Hai cercato la traduzione di slijtage da Olandese a Portoghese

slijtage
desgaste

inwendige slijtage
desgaste interno

bestandheid tegen mechanische slijtage
resistência à deterioração mecânica

u kent dat, de gewenning, de slijtage.
os hábitos instalam-se. o desgaste tem o seu preço.

bestandheid van het lensoppervlak tegen mechanische slijtage
resistência à deterioração mecânica da superfície da lente

het etiket of het merkteken moet bestand zijn tegen slijtage.
o dístico ou a marcação deve ser resistente ao desgaste.

wij brengen de wegen extra slijtage toe en er ontstaan meer ongelukken.
É esse o preço que temos de pagar pelas grandes discrepâncias que actualmente prevalecem na área fiscal.

gebruik de zichtvermindering als maat voor de onderliggende slijtage nadat het proefstuk aan de slijtproef is onderworpen.
utilizar a atenuação de visibilidade como medida de abrasão subjacente, depois de o provete ter sido submetido ao ensaio de abrasão.

tolheffingen kunnen gerechtvaardigd zijn om een vergoeding te innen voor slijtage van wegen en milieuverontreiniging.
as portagens podem ser justificadas, permitindo a cobrança de direitos que cubram a poluição do ambiente e o desgaste das estradas.

slijtage van de schepen is niet de enige oorzaak van de rampen zoals we die gekend hebben.
o envelhecimento dos barcos não é o único responsável pelas catástrofes que conhecemos.

na 40 jaar van kracht te zijn geweest, begon het communautaire mededingingsrecht tekenen van slijtage te vertonen.
ao fim de quase 40 anos de aplicação, a política comunitária da concorrência começara a dar sinais de cansaço.

dat zijn welkome woorden, maar het zijn tevens woorden die aan slijtage onderhevig zijn in verklaringen van de raad.
são palavras bem-vindas, todas elas, mas são também palavras gastas, provenientes de anteriores declarações do conselho.

na ongeveer veertig jaar van kracht te zijn geweest, beginnen deze regels echter tekenen van slijtage te vertonen.
mas quarenta anos após a instituição do sistema de regras da concorrência, estas começaram a dar sinais de desadequação.

de normen moeten ook de preventie van afval betreffen: minder wegwerp, minder slijtage, meer duurzaamheid en meer langdurige kwaliteit.
as normas devem abranger igualmente a prevenção de resíduos: menos produtos descartáveis, menos desgaste, maior sustentabilidade e durabilidade.