Hai cercato la traduzione di softwareontwikkeling da Olandese a Portoghese

softwareontwikkeling
desenvolvimento de software

diensten voor cad-softwareontwikkeling
serviços de desenvolvimento de software para concepção assistida por computador (cad)

2 1 0 1 -softwareontwikkeling -— -346000 -0,— -
2 1 0 1 -desenvolvimento de suportes lógicos -— -346000 -0,— -

ierland is een van de meest vooraanstaande landen van de europese unie inzake softwareontwikkeling.
a irlanda é um dos países líderes em desenvolvimento de software na ue.

- gespecialiseerde diensten op het gebied van softwareontwikkeling: bull ontwikkelt en integreert verschillende toepassingen, maakt softwarearchitectuur, enz.
- serviços especializados em engenharia informática: a bull desenvolve e integra diferentes aplicações, constrói arquitecturas software, etc.

dit krediet dient ter dekking van kosten van aanschaf of huur van materieel voor informatieverwerking, voor softwareontwikkeling en onderhoud van software/softwarepakketten en producten voor informatieverwerking, enz.
esta dotação destina-se a cobrir a compra ou aluguer de equipamento de processamento de dados, desenvolvimento de software, manutenção de pacotes de software, consumíveis de processamento de dados, etc.

2 1 0 1 _bar_ softwareontwikkeling _bar_ 81000 _bar_ 81000 _bar_ 3766 _bar_
2 1 0 1 _bar_ desenvolvimento de software _bar_ 81000 _bar_ 81000 _bar_ 3766 _bar_

met betrekking tot essentiële zaken zet de commissie zich in voor de bevordering van interoperabiliteit als middel om innovatie en concurrentie te versterken en te garanderen dat wetgeving van de gemeenschap geen hindernis vormt voor verschillende modellen voor softwareontwikkeling, in eigendom of open source.
quanto a aspectos substantivos, a comissão está muito empenhada em promover a interoperabilidade como forma de promover a inovação e a competição e em garantir que a legislação comunitária não actua como obstáculo a modelos de desenvolvimento de diferentes – “ proprietários ” ou de “ fonte aberta ”.

2 1 0 3 _bar_ softwareontwikkeling _bar_ 530000 _bar_ 350000 _bar_ 64983 _bar_
2 1 0 3 _bar_ desenvolvimento de programas de computador _bar_ 530000 _bar_ 350000 _bar_ 64983 _bar_

maar we hebben er geen notie meer van dat een belangrijk stuk van de softwareontwikkeling, alle research op het gebied van kenniseconomie op het ogenblik naar japan aan het gaan is, omdat wij in europa nog steeds niet in staat zijn geweest om de 3g-sector in te voeren.
no entanto, já perdemos por completo a noção de que uma parte importante do desenvolvimento de software e toda a investigação no domínio da economia baseada no conhecimento está actualmente a deslocar-se para o japão, porque nós, na europa, temos sido invariavelmente incapazes de introduzir o sector 3g.