Hai cercato la traduzione di spin da Olandese a Portoghese

spin
aranha

spin box
campo incremental/ decremental

spin-implementatie
implementação do aranha

spin en pariteit
rotação e paridade

spin met drie kaartspellen
aranha de três baralhos

ben je de spin of de vlieg?
É uma aranha ou uma mosca?

de spin van de kern en zijn pariteit.
a rotação ('spin') do núcleo e a sua paridade.

een spin box om het aantal spelers te kiezen
uma opção para escolher o número de jogadores

indeling volgens een spin in vista-stijl name
um formato que lembra uma aranhaname

op veel van de onderzoeksterreinen vinden de gco-onderzoekers zich als een spin het web.
em muitas destas áreas de investigação, os cientistas do cci sentem ­ se como peixe na água.

ik verheug mij erover dat het parlement dit verslag met zijn belangrijke economische spin-off ondersteunt.
apraz-me ver a assembleia apoiar o relatório, pois as repercussões económicas são deveras importantes.

het gebrek aan risicokapitaal op dit niveau heeft een rem gezet op de groei van individuele spin-offbedrijven;
a carência de fundos próprios a este nível limitou e retardou o crescimento de várias spin-offs.

dit werkt direct door in de productiviteit en het concurrentievermogen, en heeft belangrijke positieve spin-offs voor de levenskwaliteit in het algemeen.
isto tem um impacto directo sobre a competitividade e a produtividade, bem como efeitos positivos importantes na qualidade de vida em geral.

ik twijfel er niet aan dat er voor de europees-amerikaanse samenwerking positieve spin-offs zullen zijn.
não tenho dúvida de que teria efeitos positivos na cooperação ue-eua.

als universitaire spin-offbedrijven meer dan 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) nodig hebben, zijn er weer meer risicokapitaalbronnen beschikbaar.
as spin-offs universitárias dispõem de mais fontes de financiamento quando necessitam de montantes superiores a 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros).