Hai cercato la traduzione di spoorvervoer da Olandese a Portoghese

spoorvervoer
transportes ferroviários

- voor spoorvervoer, om veiligheidsredenen;
- no domínio dos caminhos-de-ferro, por razões de segurança;

spoorvervoer (sinds 1.2.2003)
transportes ferroviários (desde 1.2.2003)

betreffende de statistieken van het spoorvervoer
relativo às estatísticas dos transportes ferroviários

- voor regionaal spoorvervoer of langeafstandsvervoer per spoor.
- para os contratos de serviço público de transporte regional ou de longo curso no domínio do transporte por via férrea.

of wordt het ook engels voor het spoorvervoer?
ou será que o inglês vai ser também a língua dos transportes ferroviários?

ertms zal in het spoorvervoer vergelijkbare voordelen opleveren.
o sistema ertms trará vantagens semelhantes para o sector ferroviário.

- spoorvervoer ( code 219 ) omvat vervoer per trein .
- transportes ferroviários ( código 219 ) abrange o transporte por comboios .

in het geval van het spoorvervoer zijn diverse acties ondernomen.
no caso do transporte ferroviário, foram lançadas mais acções.

en zonder liberalisering van het spoorvervoer komt die er nooit.
e isso não será possível se a rede ferroviária não for também ela liberalizada.

om de gedeeltelijke liberalisering van het spoorvervoer kunnen wij niet heen.
não poderemos evitar a liberalização parcial do sector ferroviário.

spoorvervoer: binnen dit segment worden drie subgroepen onderscheiden:
transporte ferroviário: são identificados três subgrupos:

iedere lidstaat dient statistieken over het spoorvervoer op zijn grondgebied in.
cada estado-membro deve fornecer estatísticas relativas aos transportes ferroviários no seu território nacional.

de ervaring met het britse spoorvervoer heeft dat duidelijk aangetoond.
o caminho-de-ferro britânico demonstrou-o bem.

deze markten vormen echter een belangrijkonderdeel van het weg- en spoorvervoer.
estes mercados comportam todavia um elemento essencial de transporte rodoviário e ferroviário.

- het belang van verbetering van het spoorvervoer binnen de europese unie;
- o interesse de desenvolver o transporte ferroviário na união europeia,

(thura is een titel) spoorvervoer (sinds 16.11.1997)
(thura é um título) transportes ferroviários (desde 16.11.1997)

het veel gebruikte spoorvervoer in europa maakt sinds enkele jaren een zware crisis door.
o transporte ferroviário, muito utilizado na europa, conhece desde há alguns anos uma grave crise.

kernnetwerk: spoorwegen (vrachtvervoer), havens en overslagterminals voor weg- en spoorvervoer
rede principal: linhas ferroviárias (mercadorias), portos e terminais rodoferroviários (rrt)

- verlenging van de looptijd van de contracten (8 jaar voor busvervoer, 15 jaar voor spoorvervoer);
- prolongamento da duração dos contratos (8 anos para os autocarros, 15 anos para os transportes ferroviários);