Hai cercato la traduzione di verwarmingsinstallaties da Olandese a Portoghese

het kan niet zo zijn dat wij wel strategieën hebben inzake autobrandstoffen maar niet inzake verwarmingsinstallaties.
não podemos dispor de estratégias apenas no que respeita aos combustíveis dos automóveis e não as ter para os aquecimentos.

overwegende dat aanbeveling 76/493/eeg ( 5 ) betrekking had op verwarmingsinstallaties van bestaande gebouwen ;
considerando que a recomendação 76/493/cee (5), se referia às instalações de aquecimento dos edificios existentes;

2. kosten voor de aankoop van door plantaardige biomassa aangedreven verwarmingsinstallaties voor bedrijfsdoeleinden en van materieel en uitrusting ter beperking van de met de productie samenhangende energiekosten;
2. aquisição de equipamentos térmicos destinados à empresa, alimentados por biomassa vegetal, e materiais e dispositivos para reduzir os custos de produção de energia;

stellen de lidstaten voor verwarmingsinstallaties met ketels met een nominaal vermogen van meer dan 20 kw die ouder zijn dan 15 jaar, de noodzakelijke maatregelen vast voor een eenmalige keuring van de gehele verwarmingsinstallatie.
relativamente às instalações de aquecimento com caldeiras cuja potência nominal útil seja superior a 20 kw e com mais de 15 anos, os estados-membros devem estabelecer as medidas necessárias para ser efectuada uma inspecção única de toda a instalação de aquecimento.

overwegende dat er voor nieuwe verwarmingsinstallaties zo spoedig mogelijk energiebesparingen moeten worden bereikt die , naarmate deze installaties in gebruik worden genomen , van invloed zullen zijn op het totale energieverbruik ;
considerando que é conveniente obter, o mais rapidamente possível, para as novas instalações de aquecimento, economias de energia cuja influência sobre o consumo global de energia aumentará à medida que forem instaladas;

e) de regelmatige keuring van c.v.-ketels en airconditioningsystemen in gebouwen en een eenmalige totale keuring van verwarmingsinstallaties waarvan de ketel ouder is dan 15 jaar.
e) inspecção regular de caldeiras e instalações de ar condicionado nos edifícios e, complementarmente, avaliação da instalação de aquecimento quando as caldeiras tenham mais de 15 anos.

terwijl in de verwarmingsinstallaties gebruik wordt gemaakt van stoomturbines en slechts warmte moet worden gegenereerd gedurende de koude maanden van het jaar, bestaat er in de warmtekrachtcentrales voor industrieel gebruik niet alleen behoefte aan een hogere warmtegraad, maar worden deze installaties het hele jaar door gebruikt.
enquanto nas unidades de produção dedicadas ao aquecimento se utilizam turbinas de vapor, e só é necessário gerar calor durante os meses frios do ano, nas destinadas à produção de cogeração com fins industriais, o calor de que se necessita é de maior intensidade e é utilizado durante todo o ano.

koperen buizen worden over het algemeen ingedeeld in twee productgroepen: i) industriële buizen die worden onderverdeeld in subgroepen op basis van het eindgebruik (airconditioning en koeling, fittings, gasverwarming, filterdrogers en telecommunicatie), en ii) leidingbuizen die in de bouwsector voor water-, olie-, gas- en verwarmingsinstallaties worden gebruikt [2].
os tubos de cobre são normalmente divididos em dois grupos de produtos: i) os tubos industriais, divididos em subgrupos em função da sua utilização final (ar-condicionado e refrigeração, ligações, aquecimento a gás, filtros desidratadores e telecomunicações), e ii) os tubos sanitários (também designados tubos de água ou tubos para instalações) que são utilizados para instalações de água, combustíveis, gás e aquecimento no sector da construção [2].