Hai cercato la traduzione di verwikkeld da Olandese a Portoghese

in dat proces zijn we op dit moment verwikkeld.
esse é o exercício em que estamos envolvidos neste momento.

nu is ook guinee verwikkeld in een regionale machtsstrijd.
porém, agora também a guiné está envolvida numa luta regional pelo poder.

deze twee landen zouden hierin verwikkeld kunnen worden.
ambos estes países podem envolver-se no conflito.

de publieke opinie is verwikkeld in strikt nationale debatten.
a opinião pública está embrenhada em debates estritamente nacionais.

sinds 1 september 2005 is het bedrijf in een faillissementsprocedure verwikkeld.
a empresa encontra-se em processo de falência desde 1 de setembro de 2005.

zoals altijd is ze verwikkeld in de belangen van de vervoerlobby's.
continua emaranhada nos interesses dos lobbies existentes no sector dos transportes.

de regeringen zijn of hierin verwikkeld of ze staan hier vrijwel machteloos tegenover.
os governos ou estão implicados nesses conflitos ou então vêem-se completa ou consideravelmente impotentes.

de zaak sleept aan en mijn kiezer is in ernstige problemen verwikkeld met zijn bankier.
o assunto arrasta-se e o meu eleitor está a enfrentar graves problemas com o gestor do seu banco.

neem bijvoorbeeld drugs. de regeringen van frankrijk en nederland zijn verwikkeld in een loopgravenoorlog.
tomemos, por exemplo, o caso das drogas: os governos da frança e dos países baixos encontram-se envolvidos numa guerra de trincheiras.

veel collega's zijn verwikkeld in debatten over subsidiariteit in het kader van de conventie.
muitos colegas estão envolvidos em debates sobre a subsidiariedade no âmbito da convenção.

ik betreur dat de commissaris opnieuw verwikkeld raakt in een fantasierijke en in dit geval gloedvolle interventie.
lamento que o senhor comissário tenha, mais uma vez, de responder a uma intervenção imaginativa e, no caso vertente, acesa.

deze gerechtelijke autoriteiten zijn verwikkeld in onderzoeken waarbij ze gebruik maken van bevoegdheden die de magistratuur eigen is.
essas autoridades judiciárias estão a conduzir investigações com os poderes próprios da magistratura.

naast de eu-vloot zijn meer vloten hierin verwikkeld, maar dat doet aan zijn betrokkenheid niets af.
a frota da ue é apenas uma entre muitas frotas implicadas nisso, mas a verdade é que está implicada.

en het risico bestaat dat nog meer landen in de schermutselingen op het grondgebied van congo-kinshasa verwikkeld raken.
e corre-se o risco de outros países virem a ser empurrados para esse mesmo conflito no território do congo-kinshasa.