Hai cercato la traduzione di vooruitgaan da Olandese a Portoghese

10% vooruitgaan
avançar 10%

een week vooruitgaan
avançar uma semana

zoals ik zeg, we moeten nu vooruitgaan.
como digo, o que é preciso agora é andar para a frente.

wij moeten echter vooruitgaan en niet achteruit.
o nosso objectivo deve ser caminhar para melhor e não para pior.

ik heb u uitgelegd waarom de zaken niet vooruitgaan.
expus, a este hemiciclo, as razões por que o processo não avança.

in de geglobaliseerde informatiemaatschappij komt niet vooruitgaan neer op achteruitgaan.
na sociedade de informação globalizada, não andar para a frente é andar para trás.

wij kijken ernaar uit om wales en schotland samen te zien vooruitgaan.
aguardamos com expectativa o progresso conjunto da escócia e do país de gales nessa via.

we zijn het daar allemaal over eens en ik hoop dat we dus snel kunnen vooruitgaan.
todos concordamos quanto a esse ponto, e espero, pois, que consigamos progredir com rapidez.

wij moeten altijd samen vooruitgaan op de weg van de modernisering van onze economieën.
devemos continuar a avançar em conjunto na via da modernização das nossas economias.

we zijn ervan overtuigd dat op de manier waarop de onderhandelingen thans vooruitgaan dit doel binnen handbereik ligt.
estamos convictos de que o actual andamento das negociações o tornará possível.

europa kan niet meer vooruitgaan zonder een echte sociale en collectieve bewustwording van de regeringen waaruit het is samengesteld.
a europa não poderá avançar sem uma verdadeira tomada de consciência social e colectiva dos governos que a constituem.

zonder die overeenkomst zou er een verbod kunnen komen, maar zou het welzijn van dieren er niet zonder meer op vooruitgaan.
sem ele, poderia chegar-se a algumas proibições, mas não haveria um avanço na melhoria do bem-estar dos animais.

sterker nog: het toekomstige europese vervoerssysteem zal er alleen maar op vooruitgaan als de havens doelmatiger en liberaler worden.
mais, o futuro sistema de transportes europeu só será bem sucedido com portos eficazes e com visão de futuro.