Hai cercato la traduzione di waterkrachtuitrusting da Olandese a Portoghese

deze ondernemingen worden door de klanten als geloofwaardige bieders van grote waterkrachtuitrusting beschouwd.
estas empresas são consideradas pelos clientes como proponentes credíveis para o fornecimento de grandes equipamentos de centrais hidroeléctricas.

na een reeks fusies tussen producenten van mechanische en elektrische waterkrachtuitrusting kunnen siemens/va tech en hun belangrijkste concurrenten het totale pakket componenten leveren.
no entanto, após uma série de fusões entre fabricantes de equipamentos mecânicos e eléctricos para centrais hidroeléctricas, a siemens/va tech e os seus principais concorrentes podem fornecer a totalidade da gama de componentes.

factoren aan de aanbodzijde brengen de commissie ertoe om het met siemens eens te zijn dat voor waterkrachtuitrusting één enkele relevante markt bestaat, waarbij de producten op deze markt sterk van elkaar verschillen.
assim, são os factores relacionados com a oferta que levam a comissão a concordar com a siemens quanto à existência de um único mercado do produto relevante para os equipamentos das centrais hidroeléctricas, embora os produtos deste mercado sejam muito diferenciados.

naast chinese producenten heeft siemens een aantal kleine europese producenten van kleine waterkrachtuitrusting en leveranciers van kleine componenten vermeld, waarvan producten onder andere ook voor waterkrachtcentrales kunnen worden gebruikt.
além de fabricantes chineses, a siemens indicou uma série de pequenos fabricantes europeus de pequenos equipamentos hidroeléctricos e uma série de fornecedores de pequenos componentes, cujos produtos podem também, entre outras aplicações, ser utilizados em centrais hidroeléctricas.

(17) siemens is het kennelijk eens met de conclusie van de commissie dat siemens, va tech en alstom op dit moment de leidende concurrenten voor waterkrachtuitrusting in de eer zijn.
(17) aparentemente, a siemens concorda com a conclusão da comissão de que a siemens, a va tech e a alstom são actualmente os principais concorrentes no mercado dos equipamentos para centrais hidroeléctricas no eee.

(137) op het gebied van waterkrachtuitrusting zal va tech hydro worden verkocht, in deze dochtervennootschap van va tech zijn de activiteiten van de onderneming op het gebied van waterkrachtuitrusting en de uitrusting voor gecombineerde centrales samengevoegd.
(137) no domínio dos equipamentos para centrais hidroeléctricas, alienação da va tech hydro, uma filial da va tech que reúne as actividades da empresa na área dos equipamentos para centrais hidroeléctricas e para centrais de ciclo combinado.

(139) de commissie is in haar beschikking tot de conclusie gekomen dat, op basis van de door de partijen ingediende verbintenissen, de aangemelde concentratie niet zal leiden tot machtspositie van de partijen op het gebied van (i) waterkrachtuitrusting en (ii) de bouw van mechanische metallurgische installaties.
(139) na sua decisão, a comissão chegou à conclusão de que, tendo em conta os compromissos apresentados pelas partes, a concentração notificada não criará uma posição dominante das partes nos domínios i) do equipamento para centrais hidroeléctricas e ii) da construção de instalações mecânicas para a metalurgia.