Hai cercato la traduzione di waterverontreiniging da Olandese a Portoghese

waterverontreiniging
poluição da água

strategieën ter bestrijding van waterverontreiniging
estratégias de combate à poluição da água

dit conceptuele kader geldt voor alle soorten waterverontreiniging.
este quadro conceptual é aplicável a todos os tipos de poluição da água.

hetzelfde geldt voor de waterverontreiniging en de bse-besmetting.
o mesmo acontece relativamente à poluição da água, à poluição pela bse.

de subsidiabele kosten betreffen het verlenen van advies om diffuse waterverontreiniging te beperken.
os custos elegíveis são os custos dos serviços de consultoria para a redução da poluição difusão da água.

- grensoverschrijdende milieuaangelegenheden, in het bijzonder lucht-, bodem- en waterverontreiniging;
- as questões ambientais transfronteiras, designadamente a poluição do ar, do solo e da água,

bij maatregelen voor preventie en bestrijding van chemische waterverontreiniging moet rekening worden gehouden met deze verschillende trajecten.
as medidas de prevenção e controlo da poluição química da água devem tomar em consideração estas diferentes vias.

ik stel dan ook dat we een specifieke richtlijn nodig hebben in verband met mogelijke waterverontreiniging in de aquacultuursector.
sugeriria, portanto, que precisamos de uma directiva especifica relativa à poluição potencial das águas pelo sector da aquicultura.

met betrekking tot eutrofiëring neem ik nota van de behoedzame lijn die de commissie volgt inzake een landbouwrichtlijn voor waterverontreiniging.
no que se refere à poluição por nitratos, tomo nota da posição cautelosa da comissão no que se refere à directiva relativa à poluição das águas causada pelos nitratos de origem agrícola.

ter verwezenlijking van deze doelstellingen bevorderen de overeenkomstsluitende partijen de uitwisseling van moderne technologieën ter voorkoming en vermindering van waterverontreiniging op basis van privaatrechtelijke overeenkomsten.
para alcançar os referidos objectivos, as partes contratantes deverão incentivar o intercâmbio de tecnologias modernas destinadas a evitar e reduzir a poluição das águas, com base em acordos regidos pelo direito civil.

onlangs zette de commissie de eerste stap om juridische stappen tegen ierland te nemen wegens een ondeugdelijke controle en toezicht op waterverontreiniging door de landbouw.
mais recentemente, a comissão europeia deu os primeiros passos no sentido de intentar uma acção por incumprimento à irlanda, devido ao facto de o país não fiscalizar e controlar adequadamente a poluição da água provocada pelas actividades agrícolas.

de waterverontreiniging die wordt veroorzaakt of teweeggebracht door nitraten uit agrarische bronnen te verminderen, en - verdere verontreiniging van dien aard te voorkomen.
reduzir a poluição das águas causada ou induzida por nitratos de origem agrícola e - impedir a propagação da referida poluição.

l) informatie betreffende algemeen verkrijgbare gevaren voor het milieu, in het bijzonder waar zulks de bescherming van niet-doelorganismen en het voorkomen van waterverontreiniging betreft;
l) informações relativas a qualquer perigo específico para o ambiente, nomeadamente no que respeita à protecção dos organismos a que se não destina e à prevenção da contaminação da água;

in artikel 16 van richtlijn 2000/60/eg (de kaderrichtlijn water – krw) wordt een strategie ter bestrijding van waterverontreiniging uiteengezet.
o artigo 16.° da directiva-quadro “Água” (directiva 2000/60/ce) define uma estratégia para lidar com a poluição química das águas.

f) "puntbronnen en diffuse bronnen van waterverontreiniging": bronnen van schadelijke stoffen en voedingsstoffen waarvan het inbrengen in waterlopen hetzij door plaatselijke lozingen (puntbronnen), hetzij door diffuse, wijd over het stroomgebied verspreide effecten (diffuse bronnen) veroorzaakt wordt;
f) «fontes pontuais e difusas de poluição da água», as fontes de poluentes e nutrientes, cujos efeitos na água sejam causados tanto por descargas localmente determinadas (fontes pontuais) ou por efeitos difusos que se estendam às bacias hidrológicas (fontes difusas);