Hai cercato la traduzione di zoetwaren da Olandese a Portoghese

winnaars zullen slechts enkele multinationale ondernemingen zijn die het leeuwendeel van de productie van en de handel in zoetwaren onder hun controle hebben.
em contrapartida, ganhariam apenas alguns dos poucos grupos multinacionais que controlam uma grande parte do fabrico e do comércio europeu de produtos de pastelaria.

als u kijkt naar de structuur van de uitvoerrestituties, dan ziet u dat we verreweg de meeste gelden besteden aan de export van zuivelproducten en van suiker en zoetwaren.
se examinar a estrutura da restituição às exportações, verificará que consagramos a maior parte dos recursos à exportação de produtos lácteos, bem como à exportação de açúcar e de produtos derivados do açúcar.

blootstelling aan glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan treedt hoofdzakelijk op door het consumeren van zoetwaren op basis van zoethout, met inbegrip van kauwgom, kruidenthee en andere dranken.
a exposição ao ácido glicirrízico e ao seu sal de amónio ocorre sobretudo através do consumo de produtos de confeitaria à base de alcaçuz, incluindo pastilhas elásticas, chás à base de ervas e outras bebidas.

(5) in verband hiermee moet de consument via de etikettering duidelijk worden geïnformeerd over de aanwezigheid van glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan in zoetwaren en dranken.
(5) estas conclusões tornam necessário prever uma rotulagem que dê ao consumidor informações claras quanto à presença de ácido glicirrízico ou do seu sal de amónio nos produtos de confeitaria e nas bebidas.

dat geldt in het bijzonder voor verwerkte producten als limonade en zoetwaren (75 % van de suiker in europa wordt geconsumeerd in de vorm van verwerkte producten).
isto é válido, em particular, para os produtos transformados como os refrigerantes e os produtos açucarados (75 % do açúcar na europa é consumido sob a forma de produtos transformados).

(3) glycyrrizinezuur komt van nature voor in de zoethoutplant glycyrrhiza glabra; het ammoniumzout ervan wordt bereid uit waterige extracten van de zoethoutplant. glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan zijn opgenomen in het communautair repertorium van aromastoffen dat is vastgesteld bij beschikking 1999/217/eg van de commissie van 23 februari 1999 tot vaststelling van een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen, dat is samengesteld in toepassing van verordening (eg) nr. 2232/96 van het europees parlement en de raad(3). blootstelling aan glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan treedt hoofdzakelijk op door het consumeren van zoetwaren op basis van zoethout, met inbegrip van kauwgom, kruidenthee en andere dranken.
(3) o ácido glicirrízico ocorre naturalmente no alcaçuz (glycyrrhiza glabra) enquanto o seu sal de amónio é fabricado a partir de extractos aquosos do alcaçuz (glycyrrhiza glabra). o ácido glicirrízico e o seu sal de amónio estão incluídos no repertório comunitário das substâncias aromatizantes estabelecido na decisão 1999/217/ce da comissão, de 23 de fevereiro de 1999, que adopta um repertório das substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios, elaborado em aplicação do regulamento (ce) n.o 2232/96 do parlamento europeu e do conselho(3). a exposição ao ácido glicirrízico e ao seu sal de amónio ocorre sobretudo através do consumo de produtos de confeitaria à base de alcaçuz, incluindo pastilhas elásticas, chás à base de ervas e outras bebidas.