Hai cercato la traduzione di aanbestedingsvoorschriften da Olandese a Romeno

overwegende dat voor dit doel een verificatiestelsel geschikt is dat voorziet in een in het publikatieblad van de europese gemeenschappen bekend te maken verklaring over de juiste toepassing van de aanbestedingsvoorschriften;
întrucât, în acest scop, este nevoie de un sistem de atestare care să dea posibilitatea publicării unei declaraţii privind aplicarea corectă a normelor de achiziţie în anunţurile publicate în jurnalul oficial al comunităţilor europene;

overwegende dat opdrachten met betrekking tot de verwerving of huur van onroerende zaken dan wel betreffende de rechten op deze zaken bijzondere kenmerken vertonen, waardoor het niet dienstig is aanbestedingsvoorschriften daarop toe te passen;
întrucât contractele privind achiziţionarea sau închirierea de bunuri imobiliare sau privind drepturi asupra acestor bunuri prezintă caracteristici specifice care fac inadecvată aplicarea normelor de atribuire a contractelor;

(26) de diensten inzake arbitrage en bemiddeling worden meestal verleend door instanties of personen die worden aangewezen of gekozen op een wijze die niet door aanbestedingsvoorschriften kan worden geregeld.
(26) serviciile de arbitraj şi de conciliere sunt furnizate, de obicei, de organisme sau de persoane desemnate sau selectate într-un mod care nu poate fi supus regulilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice.

(25) bij het plaatsen van overheidsopdrachten voor bepaalde audiovisuele diensten in de omroepsector moet rekening kunnen worden gehouden met overwegingen van cultureel en sociaal belang, waardoor toepassing van de aanbestedingsvoorschriften niet geschikt is.
(25) atribuirea contractelor de achiziţii publice pentru anumite servicii audiovizuale în domeniul radiodifuziunii trebuie să ţină seama de aspecte de importanţă culturală şi socială, care fac inadecvată aplicarea regulilor de atribuire a contractelor.

overwegende dat het dienstig zou zijn dat de aanbestedende diensten die de aanbestedingsvoorschriften naleven zulks op een passende wijze kenbaar kunnen maken; dat hiervoor een onderzoek, door onafhankelijke personen, van de door deze aanbestedende diensten toegepaste procedures en praktijken vereist is;
întrucât entităţile contractante care se conformează normelor de achiziţie au dreptul să facă public acest lucru prin mijloacele corespunzătoare; întrucât acest lucru impune analizarea de către persoane independente a procedurilor şi practicilor de achiziţie aplicate de respectivele entităţi;