Hai cercato la traduzione di belaste overheid van de federale ... da Olandese a Romeno

tariefcontingenten voor aluminiumproducten van oorsprong uit de federale republiek joegoslavië
contingente tarifare pentru produsele din aluminiu originare din republica federală iugoslavia

speciaal gezant van de europese unie voor de federale republiek joegoslavië
reprezentant special al uniunii europene pentru republica federală iugoslavia

de federale president van de republiek oostenrijk
preȘedintele federal al republicii austria,

de federale president van de republiek oostenrijk,
preŞedintele federal al republicii austria,

voor bepaalde industrieproducten van oorsprong uit de federale republiek joegoslavië gelden de in artikel 5 vastgestelde concessies.
anumite produse industriale originare din republica federală iugoslavia beneficiază de concesiile prevăzute în art. 5.

overige informatie: ambassadeur van liberia bij de federale republiek nigeria” wordt vervangen door:
alte informații: ambasador al liberiei în republica federală nigeria” se va înlocui cu următorul text:

de vlaamse zorgverzekering maakte bijgevolg geen inbreuk op de bevoegdheden van de federale overheid op het gebied van de sociale zekerheid.
asigurarea pentru îngrijirea persoanelor nu aduce atingere, așadar, competențelor statului federal în materie de securitate socială.

gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde
sistem comun privind taxa pe valoarea adăugată

4. natuurlijke of rechtspersonen in de federale republiek joegoslavië (servië en montenegro):
4) "persoană fizică sau juridică din republica federală iugoslavia (serbia şi muntenegru)":

de vlaamse regering betoogt dat het woonplaatsvereiste inherent is aan de bevoegdheidsverdeling binnen de federale belgische staat.
guvernul flamand susține că condiția privind reședința este inerentă partajării competențelor în cadrul structurii federale a statului belgian.

administratieve samenwerking op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde
cooperarea administrativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată

„het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde berust op
„principiul sistemului comun privind taxa pe valoarea adăugată presupune aplicarea

a) de staat gevormd door de federale republiek joegoslavië (servië en montenegro) of elke openbare instantie van de federale republiek;
a) statul republica federală iugoslavia (serbia şi muntenegru) sau orice autoritate publică din această republică;

belasting over de toegevoegde waarde
credite pentru angajamente

wanneer de belastingplichtige wederverkoper de normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde toepast:
În cazul în care comerciantul impozabil aplică regimul normal al taxei pe valoarea adăugată la:

comite voor de belasting over de toegevoegde waarde
comitetul pentru taxa pe valoarea adĂugatĂ

- in bijlage 20 voor de republieken bosnië-herzegovina en kroatië, voor de federale republiek joegoslavië en voor de voormalige joegoslavische republiek macedonië,
­ conţinute în anexa 20, pentru republica bosnia-herţegovina şi croaţia, republica federală iugoslavia şi fosta republică iugoslavă a macedoniei,

f ) de belasting over de toegevoegde waarde .
(f) taxa pe valoarea adăugată.

de aanneemsom bedroeg 8 493 331 eur exclusief belasting over de toegevoegde waarde.
contractul avea o valoare de 8 493 331 de euro fără taxa pe valoarea adăugată.

1. aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn tevens onderworpen:
(1) sunt supuse, de asemenea, taxei pe valoarea adăugată: