Hai cercato la traduzione di commissioners da Olandese a Romeno

the revenue commissioners
the revenue commissioners,

the commissioners of customs and excise;
the commissioners of customs and excise;

de commissioners hebben deze teruggave geweigerd.
commissioners au refuzat să efectueze rambursarea.

de commissioners hebben teruggaaf daarvan echter geweigerd.
cu toate acestea, commissioners au refuzat să procedeze la o asemenea rambursare.

the revenue commissioners of een door dezen aangewezen vertegenwoordiger
the revenue commissioners sau un reprezentant autorizat

volgens de verwijzingsbeslissing zijn echter noch de rights commissioners,
cu toate acestea, potrivit indicațiilor cuprinse în decizia de trimitere, nici rights commissioners, nici labour court nu sunt în mod expres competente pentru a se pronunța

the commissioners of inland revenue of een door dezen aangewezen vertegenwoordiger
the commissioners of inland revenue sau un reprezentant autorizat

the commissioners of inland revenue of een aangewezen vertegenwoordiger voor alle andere inlichtingen";
the commissioners of inland revenue sau un reprezentant autorizat, pentru orice alte informaţii.";

- the commissioners of inland revenue of een door dezen aangewezen vertegenwoordiger voor alle andere informatie;
- the commissioners of ireland revenue sau un reprezentant autorizat pentru toate celelalte informaţii;

daarop hebben deze plaatselijke overheden bij het vat and duties tribunal, london, beroep ingesteld tegen de beslissing van de commissioners.
În consecință, aceste autorități locale au formulat o acțiune împotriva deciziei commissioners în fața vat and duties tribunal, london.

- the commissioners of customs and excise of een aangewezen vertegenwoordiger voor inlichtingen die alleen voor de belasting over de toegevoegde waarde zijn vereist ,
- the commissioners of customs and excise sau un reprezentant autorizat pentru informaţiile necesare exclusiv pentru taxa pe valoarea adăugată,

- the commissioners of customs and excise of een door dezen aangewezen vertegenwoordiger voor informatie die wordt verlangd inzake belasting over de toegevoegde waarde of accijnzen,
- the commissioners of customs and excise sau un reprezentant autorizat pentru informaţiile necesare privind taxa pe valoarea adăugată şi accizele;

(2) de commissioners zijn slechts gehouden tot teruggaaf van het krachtens deze section verschuldigde bedrag wanneer daartoe een verzoek is gedaan.
2) commissioners nu sunt obligați să ramburseze suma datorată în temeiul prezentului articol decât în urma unei cereri formulate în acest scop.

14 — de rights commissioners worden benoemd door de bevoegde minister en hebben een functie die het beste kan worden vergeleken met een van overheidswege aangestelde, onafhankelijke arbiter.
14 — rights commissioner sunt numiți de ministrul competent, iar funcția lor poate fi comparată cel mai bine cu cea a unui mediator autorizat, independent.

— het nationale recht van de lidstaat, daaronder begrepen de bepalingen van nationaal recht ter omzetting van de richtlijn, de rights commissioners en de labour court niet uitdrukkelijk de bevoegdheid daartoe heeft verleend,
— [r]ights [c]ommissioner și labour court nu au primit în mod expres competență în acest sens în temeiul dreptului intern al statului membru vizat, inclusiv în temeiul dispozițiilor de drept intern care transpun directiva;

2a) in artikel 1, lid 5, wordt de tekst onder "in het verenigd koninkrijk" vervangen door:"the commissioners of customs and excise of een aangewezen vertegenwoordiger voor inlichtingen die voor de belasting op verzekeringspremies zijn vereist
2(a) la art. 1 alin. (5), textul de la rubrica "în regatul unit" se înlocuieşte cu următorul text: "the commissioners of customs and excise sau un reprezentant autorizat, pentru informaţiile solicitate referitoare la impozitele pe primele de asigurare şi la accize,