Hai cercato la traduzione di dertien da Olandese a Romeno

dertien
treisprezece

virtueel bureaublad dertien is geselecteerdname
biroul virtual 13 este selectatname

dertien autofabrikanten werkten aan het onderzoek mee.
la anchetă au colaborat 13 producători de autoturisme.

volwassenen en adolescenten van dertien jaar en ouder
adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 13 ani şi mai mult

de grote kamer bestaat uit dertien rechters.
marea cameră este alcătuită din treisprezece judecători.

het beroep van hoechst berust op dertien middelen.
acțiunea societății hoechst se întemeiază pe treisprezece motive.

gemiddeld namen de onderzoeken dertien maanden in beslag.
În medie, clasarea unui caz a durat treisprezece luni.

gemiddeld nam het onderzoek naar de gevallen dertien maanden in beslag.
În medie, cazurile au necesitat 13 luni pentru a fi clasate.

dertien andere eu-landen maken ook melding van kleine stijgingen
În treisprezece alte †≤ri ale uniunii europene sau înregistrat creªteri mici (1–3%) (24

gedaan te brussel, vier juli tweeduizend dertien, in twee originele exemplaren.
adoptat la bruxelles, la patru iulie două mii treisprezece, în două originale.

" jongeren " personen met een leeftijd tussen dertien en dertig jaar;
„tineri” înseamnă persoane cu vârsta cuprinsă între 13 și 30 de ani;

de kleinste eilanden, hjortø en birkholm, hebben respectievelijk tien en dertien inwoners.
printre ele se numără lyø, avernakø și skarø, iar cele mai mici dintre acestea, hjortø și birkholm, au 10, respectiv 13 locuitori, cea mai mare insulă, strynø, având 218.

dertien procent van de dosis emtricitabine werd in de urine teruggevonden in de vorm van drie metabolieten.
treisprezece la sută din doza de emtricitabină a fost regăsită în urină sub forma a trei metaboliţi.

76 dertien efavirenz-resistente isolaten bleken nadien ook resistent te zijn tegen nevirapine en delavirdine.
treisprezece tulpini caracterizate ca fiind rezistente la efavirenz, au fost de asemenea rezistente la nevirapină şi delavirdină.

de aanvraag van het octrooi in dertien lidstaten zou de onderneming onder het huidige stelsel tot wel 20 000 euro kunnen kosten.
În sistemul actual, înregistrarea brevetului în 13 state membre ar putea costa întreprinderea până la 20 000 de euro.

dertien (42%) van de 31 patiënten behandeld met één eerdere inductiebehandeling bereikten een algehele complete respons.
treisprezece (42%) din cei 31 de pacienţi cărora li s- a administrat anterior tratament de inducţie au atins un răspuns complet.

de commissie legt dit verslag binnen dertien maanden na afloop van de door het verslag bestreken tweejarige periode aan de raad en het europese parlement voor.
comisia transmite raportul consiliului şi parlamentului european în termen de 13 luni de la expirarea perioadei de doi ani la care se referă raportul.

bij de inleiding van de procedure heeft de commissie een vragenlijst gestuurd naar dertien potentiële gebruikers; slechts twee van hen hebben hierop geantwoord.
la inițierea reexaminării, a fost trimis un chestionar unui număr de treisprezece utilizatori potențiali, dar numai doi dintre ei au răspuns comisiei.

er werden dertien evdb-missies en -operaties - drie militaire operaties en tien civiele missies - uitgevoerd
treisprezece misiuni și operații pesa - trei operații militare și zece operații civile -

bij de behandeling van deze zaken, in het bijzonder de eerstgenoemde, dienden de dertien leden van deze formatie complexe en delicate economische en juridische problemen te beoordelen.
soluionarea acestor cauze, și în special a primei cauze, a implicat analizarea unor probleme economice și juridice complexe și delicate de către cei 13 membri ai acestui complet.