Hai cercato la traduzione di dichtbij da Olandese a Romeno

dichtbij
aproape

sites dichtbij
site-uri locale

macro, dichtbij of veraf
vizualizare apropiată, îndepărtată sau macroscopică

is de morgen niet dichtbij?"
oare zorii nu sunt aproape?”

misschien dat het uur dichtbij is."
s-ar putea ca ceasul să fie aproape!

en wij zullen haar van dichtbij zien
însă noi o vedem aproape.

zeg: "misschien dat het dichtbij is."
spune: “s-ar putea să fie curând.

met de af te plukken vruchten dichtbij.
cu roade de cules la îndemână.

en wanneer de tuin dichtbij gebracht wordt.
când raiul va fi aproape:

en wij lieten de anderen daar dichtbij komen.
noi i-am lăsat pe ceilalţi să se apropie,

deze waarde ligt dichtbij het totale watervolume van het lichaam.
volumul de distribuţie al levetiracetamului este de aproximativ 0, 5 – 0, 7 l/ kg, o valoare apropiată de volumul total al apei în organism.

en hoe zul jij te weten komen of misschien het uur dichtbij is?
de unde să ştii tu? poate ceasul este aproape!

daarna moeten wij van dichtbij volgen hoe het de commissievoorstellen verder vergaat.
În final, ar trebui să fim, în mod ideal, cuun pas înaintea procesului de reflecţie al comisiei, pentru a o inspira, şi să monitorizăm îndeaproape modul în care sedă curs propunerilor comisiei.

dit maakt het mogelijk om humalog mix25 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
aceasta permite ca humalog mix25 să poată fi administrat foarte aproape de momentul mesei.

gomel, dichtbij oekraïne, waar de gemeenschap van afghaanse vluchtelingen gestaag groeit.
în apropiere de ucraina, unde se află o comunitate din ce în ce mai numeroasă de refugiaţi afgani.

en haar schaduwen zijn voor hen dichtbij en haar vruchten zijn vlakbij, makkelijk te plukken.
umbra se va lăsa peste ei, iar fructele se vor apleca să fie culese.

de eu heeft de ontwikkelingen in bangladesh van zeer dichtbij gevolgd sedert daar op 11 januari 2007 de noodtoestand is uitgeroepen.
ue a urmrit îndeaproape evolu ia situa iei din bangladesh, în special de la declararea strii de urgen la 11 ianuarie 2007.

op het nationale niveau hebben de nationale mededingingsautoriteiten de levensmiddelensector van dichtbij gevolgd en zijn zij een aantal onderzoeken begonnen.
la nivel naional, autorităile din domeniul concurenei au urmărit cu deosebită atenie sectoarele industriei alimentare și au iniiat un număr de investigaii.

bewaren in de koelkast (2°c - 8°c) en niet dichtbij een vriesvak.
a se păstra la frigider (2°c - 8°c) dar nu aproape de congelator.

bovendien zal tijdens de uitzetting gebruik moeten worden gemaakt van een vogelverschrikkerlijn, om vogels ervan te weerhouden al te dichtbij te komen.
o parâmă cu banderole trebuie desfăşurată în timpul montării pentru a împiedica păsările să se apropie.