Hai cercato la traduzione di doseervenster da Olandese a Romeno

in doseervenster
este aşa, rotiţi butonul de dozaj în apare în fereastra dozei.

in het doseervenster
apare în fereastra dozei.

doseervenster zichtbaar is.
asiguraţi- vă că

in het doseervenster verschijnt.
sensul acelor de ceasornic până când simbolul - dacă nu puteţi roti butonul de dozaj, acul poate fi mai sus.

te zien is in het doseervenster.
preumplut cu acul •

als in doseervenster zichtbaar is: •
dacă în fereastra dozei este simbolul

verschijnt in het centrum van het doseervenster.
apare în fereastra dozei.

zichtbaar is in het midden van het doseervenster
se vede în centrul ferestrei dozei.

in het doseervenster zichtbaar is en de doseerknop niet kan
se văd în ferastra dozei şi butonul de dozaj nu poate fi

wees er zeker van dat u een 0 ziet in het doseervenster.
asiguraţi- vă că în fereastra dozei vedeţi un 0.

(a) de pijl dient zichtbaar te zijn in het doseervenster.
(a) În fereastra dozei trebuie să apară săgeata.

draai de doseerknop kloksgewijs mee totdat uw dosis verschijnt in het doseervenster.
rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până când în fereastra dozei apare doza dumneavoastră.

zorg ervoor dat de 5 met de streep eronder zichtbaar is in centrum van het doseervenster.
rotiţi butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se opreşte la 5 cu o linie dedesubt se află în centrul ferestrei dozei.

blijf draaien met de wijzers van de klok mee tot in het midden van het doseervenster verschijnt.
continuaţi să rotiţi până când în centrul ferestrei dozei

(c) draai de doseerknop kloksgewijs totdat de dosis verschijnt in het doseervenster.
(c) se roteşte butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până când doza apare în fereastra dozei.

doseervenster en wanneer u een stroompje of enkele druppels uit de punt van de naald heeft zien komen.
dozei Şi aţi observat că prin vârful acului iese un jet sau ies câteva picături.

naar beneden duwen totdat u een ruit ziet (♦) of een pijl (→) in het midden van het doseervenster.
• pentru a fi siguri că v- aţi administrat întreaga doză de insulină trebuie să apăsaţi complet butonul de injectare, astfel încât să puteţi vedea în centrul ferestrei dozei un romb (♦) sau o săgeată (→).

(c) draai dan de doseerknop rechtsom totdat een “ 2” verschijnt in het doseervenster.
(c) se roteşte butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până când apare „ 2 ” în fereastra dozei.

indien een te hoge dosis wordt ingesteld, draai de doseerknop dan linksom terug totdat de correcte dosis in het doseervenster verschijnt.
dacă apare o doză prea mare, se roteşte butonul de dozaj înapoi (în sens contrar acelor de ceasornic) până când în fereastră va apărea doza corectă.

indien u de ruit (♦) of pijl (→) niet in het midden van het doseervenster ziet, hebt u geen volledige dosis gekregen.
dacă nu vedeţi rombul sau săgeata în centrul ferestrei dozei, înseamnă că nu v- aţi administrat întreaga doză de