Hai cercato la traduzione di formaties da Olandese a Romeno

het hof formaties:
curtea judecă în următoarele complete de judecată:

• in welke formaties komt de raad bijeen?
• care sunt diferitele formaţiuni ale consiliului?

de bekendste formaties van de raad zijn de volgende:
are loc aproape în fiecare lună și este un for important pentru coordonarea politicilor economice ale uniunii economice și monetare.

5130 juniperus communis-formaties in heide of kalkgrasland
5130 formațiuni de juniperus communis pe lande sau pajiști calcaroase

in totaal komt de raad in negen verschillende formaties bijeen.
Æ afaceri฀generale฀şi฀relaţii฀externe,

van het voorlopig rapport en de verwijzing naar de rechtsprekende formaties
raportul preliminar Și repartizarea cauzelor Între completele de judecatĂ

het feit dat een en dezelfde rechter zitting houdt in twee rechtsprekende formaties
Împrejurarea că același judecător a făcut parte din două complete de judecată care au soluționat

hij heeft in totaal 117 officiële vergaderingen gehouden in zijn verschillende formaties.
În total, în cadrul diferitelor sale formațiuni, au fost ținute 117 reuniuni formale.

1. de raad kan bijeenkomen in verschillende formaties, afhankelijk van de besproken aangelegenheden.
(1) consiliul se poate întruni în structuri diferite, în funcţie de problemele abordate.

de verdeling van de zaken over de verschillende rechtsprekende formaties is nagenoeg gelijk aan die in 2005.
Într-adevăr, distribuia cauzelor între diferitele complete de judecată este aproape identică cu cea din anul 2005.

de dg's zijn bijna allemaal gespecialiseerd op de gebieden die overeenkomen met de formaties van de raad.
dg-urile sunt, aproape în totalitate, specializate pe domenii care corespund formaţiunilor consiliului.

van de staalproductie duurde het niet zo lang voor hij terugging naar de universiteit om een doctoraat te behalen in vervuilende formaties van vuur.
dispozitivele şi biosenzorii nano vor fi folosiţi pentru a depista şi măsura biomarkerii prezenţi în mostrele de fluide sau de ţesuturi cu un nivel de sensibilitate mult peste metodele actuale de detectare, într-o gamă de părţi de ordinul miliardelor.

5110 stabiele xero-thermofiele formaties met buxus sempervirens op rotshellingen (berberidion p.p.)
5110 formațiuni stabile xerotermofile de buxus sempervirens pe pante stâncoase (berberidion p.p.)

de koppelingssystemen van samenstellen en formaties van schepen die toegelaten worden, moeten zodanig van afmeting zijn dat een toereikend veiligheidsniveau gegarandeerd is.
dispozitivele de cuplare ale convoaielor și formațiilor de nave care urmează să fie autorizate trebuie să fie dimensionate în așa fel încât să garanteze niveluri de siguranță suficiente.

bijdragen tot de ontwikkeling van veilige langeretermijnoplossingen voor het beheer van finaal kernafval, met inbegrip van definitieve opslag in geologische formaties, partitionering en transmutatie
contribuția la dezvoltarea unor soluții sigure pe termen mai lung pentru gestionarea deșeurilor nucleare finale, inclusiv depozitarea geologică finală, precum și separarea și transmutarea

bijdragen tot de ontwikkeling van veilige langeretermijnoplossingen voor het beheer van finaal kernafval, met inbegrip van definitieve opslag in geologische formaties, partitionering en transmutatie;
să contribuie la dezvoltarea unor soluții sigure pe termen mai lung pentru gestionarea deșeurilor nucleare finale, inclusiv depozitarea geologică finală, precum și separarea și transmutarea;

2.de raad van ministers kan op de in lid 1 genoemde gebieden volgensdezelfde procedure beperkende maatregelen jegens natuurlijke personen, rechtspersonenen niet-statelijke formaties en entiteiten vaststellen.
3.consiliul de miniştri hotărăşte cu majoritate simplăîn chestiunile deprocedură, precum şi în privinţa adoptării regulamentului său de procedură.

- injectie van aardgas of vloeibaar petroleumgas (lpg) voor opslag in geologische formaties die van nature blijvend ongeschikt zijn voor andere doeleinden;
* injectarea gazelor naturale sau a gazului petrolier lichefiat (gpl), în scopul depozitării, în formaţiunile geologice care, din motive naturale, sunt permanent inadecvate pentru alte întrebuinţări;

gezamenlijk en/of gecoördineerd onderzoek naar alle resterende essentiële aspecten van de opslag in geologische formaties van verbruikte splijtstof en langlevend radioactief afval, eventueel met inbegrip van het aantonen van het effect van de gebruikte technologieën en de veiligheid.
activități de cercetare în comun și/sau coordonate privind celelalte aspecte-cheie ale depozitării geologice a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive cu durată de viață lungă, cu demonstrarea, după caz, a tehnologiilor și a securității.

bijdragen tot de ontwikkeling van veilige langeretermijnoplossingen voor het beheer van finaal kernafval, met inbegrip van definitieve opslag in geologische formaties, partitionering en transmutatie (excellente wetenschap, maatschappelijke uitdagingen)
contribuția la dezvoltarea unor soluții sigure pe termen mai lung pentru gestionarea deșeurilor nucleare finale, inclusiv depozitarea geologică finală, precum și separarea și transmutarea (excelență științifică; provocări societale)