Hai cercato la traduzione di gebruiksperiode da Olandese a Romeno

de aangegeven gebruiksperiode bedraagt 3 jaar.
perioada indicată de folosire este de 3 ani.

na de piek nemen de plasmaconcentraties langzaam af gedurende de resterende 24 uur gebruiksperiode.
după atingerea valorii maxime, concentraţiile plasmatice scad lent de- a lungul intervalului rămas din perioada de aplicare de 24 ore.

elke pen is bedoeld voor een maximale gebruiksperiode van vier weken en moet dan worden weggegooid.
fiecare pen este destinat utilizării în decursul unei perioade de maxim 4 săptămâni, după care trebuie aruncat.

elke pen is bedoeld voor een maximale gebruiksperiode van vier weken en moet daarna weggegooid worden.
fiecare pen este destinat utilizării în cursul unei perioade de maxim patru săptămâni şi trebuie ulterior să fie aruncat.

deze beperkte gebruiksperiode kan echter voor geneesmiddelen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 6 .
această perioadă limitată de utilizare poate fi, cu toate acestea, modificată pentru unele produse medicamentoase, conform procedurii prevăzute în articolul 6.

als de patroon gereconstitueerd is kan deze in een gebruiksperiode van 28 dagen tot 7 dagen bewaard worden beneden 25°c.
după ce caseta este reconstituită, aceasta poate fi stocată la temperaturi sub 25°c, timp de maxim 7 zile, în timpul perioadei de utilizare de 28 de zile.

bij verdunning volgens de hierboven beschreven instructies en bescherming tegen licht is de chemische en fysische stabiliteit van het middel tijdens de gebruiksperiode bewezen gedurende 96 uur bij 25°c.
stabilitatea fizico- chimică a fost demonstrată pentru 96 de ore la 25°c când este protejat de lumină şi când diluţia se realizează conform indicaţiilor de mai sus.

de chemische en fysische stabiliteit van het middel tijdens de gebruiksperiode is aangetoond gedurende 96 uur bij 25°c, wanneer beschermd tegen licht en verdund volgens de hierboven beschreven instructies.
stabilitatea fizico- chimică a fost demonstrată pentru 96 de ore la 25°c când este ferit de lumină şi când diluţia se realizează conform indicaţiilor de mai sus.

wanneer een kleurstof uit bijlage i van de richtlijn van 23 oktober 1962 wordt geschrapt, maar levensmiddelen die een dergelijke stof bevatten nog voor een beperkte periode in de handel mogen worden gebracht, geldt dit eveneens voor geneesmiddelen. deze beperkte gebruiksperiode kan echter voor geneesmiddelen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 6.
atunci când se elimină o materie colorantă din anexa i la directiva din 23 octombrie 1962, însă continuă să se pună pe piaţă, pe o perioadă limitată, produse alimentare care conţin această materie colorantă, această dispoziţie se aplică şi produselor medicamentoase. această perioadă limitată de utilizare poate fi, cu toate acestea, modificată pentru unele produse medicamentoase, conform procedurii prevăzute în articolul 6.

overdracht van de rechten en verplichtingen welke uit de regeling tijdelijke invoer voortvloeien, overeenkomstig artikel 90, houdt niet in dat dezelfde vrijstellingsregeling moet worden toegepast voor elk van de in aanmerking te nemen gebruiksperioden.
transferul de drepturi şi obligaţii care decurg din regimul de admitere temporară conform art. 90 nu presupune aplicarea aceluiaşi sistem de exonerare pentru fiecare dintre perioadele de utilizare care trebuie avute în vedere.