Hai cercato la traduzione di gehanteerd da Olandese a Romeno

de volgende classificatie wordt gehanteerd:
pentru clasificarea frecvenţei a fost utilizată următoarea convenţie:

dezekostencategorieën peractie wordenin deeindrapportageechter niet gehanteerd.
aceste categorii de costuri per acţiune nusuntînsăluate în considerare pentru raportarea finală.

voor euci worden de volgende rubriceringen gehanteerd:
iuec sunt clasificate la unul dintre următoarele niveluri:

bij deze controle werden de volgende projectcategorieën gehanteerd.
următoarele categorii de proiecte au fost utilizate în scopul acestui audit:

in deze statuten worden de volgende definities gehanteerd:
În sensul prezentului statut:

3. de procedure van lid 2 wordt met name gehanteerd om
(3) procedura stabilită în alin. (2) se aplică în special:

omwille van de eenvoud wordt hier de oude nummering gehanteerd.
pentru simplificare, vom folosi vechea numerotare.

de volgende criteria dienen bij benoemingen te worden gehanteerd:
ansamblul de criterii ce urmează a fi aplicate pe parcursul procedurii de numire este următorul:

bij deze patiënten dient de dosering voorzichtig te worden gehanteerd.
5. 2).

in plaats van werkdagen dienen derhalve kalenderdagen te worden gehanteerd.
este deci oportun să se folosească, în schimb, zile calendaristice.

voor de omrekening van de premies in nationale valuta wordt gehanteerd:
conversiunea sumelor primelor în moneda naţională se face:

bovendien moeten zij enkel in aanvulling op andere uitleggingstechnieken worden gehanteerd.
În plus, utilizarea acestora nu este decât accesorie în raport cu alte tehnici de interpretare 23.

- de criteria die zijn gehanteerd bij de opstelling van deze programma's.
* criteriile aplicate în stabilirea programelor.

- de criteria die bij de opstelling van deze programma's zijn gehanteerd;
─ criteriile utilizate în elaborare programelor,

om de kwaliteit van de projecten te waarborgen, worden de volgende criteria gehanteerd:
se aplică următoarele criterii pentru a se asigura înalta calitate a proiectelor:

- die zijn gehanteerd onder bevredigende hygiënische omstandigheden overeenkomstig bijlage i, hoofdstukken iii en iv,
­ care a fost manevrat în condiţii de igienă satisfăcătoare, conform anexei i capitolele iii şi iv,

voor de keuze van de in artikel 2 bedoelde acties worden algemene criteria gehanteerd, zoals:
acţiunile prevăzute în art. 2 se selectează pe baza unor criterii generale, cum ar fi:

bij erc-subsidies voor grensverleggend onderzoek wordt als enige selectiecriterium "excellentie" gehanteerd.
granturile pentru cercetarea de frontieră ale cec se acordă pe baza criteriului unic al excelenței.

a) als rentevoeten worden de in artikel 86, lid 2, eerste alinea, bedoelde percentages gehanteerd;
(a) ratele dobânzii sunt cele prevăzute în art. 86 alin. (2) primul paragraf;

de rekenkamer kandusnietnagaanofdie waarden,dievoorde waardevermindering worden gehanteerd,realistisch en consistent zijn(zie paragraaf 40).
prin urmare, curtea nu poate verifica dacă aceste valori, utilizate pentru calculul deprecierii, suntrealisteși consecvente(ase vedea punctul 40).