Hai cercato la traduzione di herverdeling da Olandese a Romeno

herverdeling van hoeveelheden
principiul de repartizare a cantităţilor ce trebuie redistribuite

herverdeling van de kredieten
realocarea creditelor

- herverdeling van vet, gewichtsverlies, verhoogde eetlust
- redistribuirea ţesutului gras, scădere în greutate, creşterea apetitului alimentar

- veranderingen in lichaamsvorm door herverdeling van lichaamsvet.
- modificări ale formei corpului datorate redistribuirii grăsimii corporale.

herverdeling van het nationale quotum en verlaging van quota
redistribuirea cotelor naționale și reducerea cotelor

anorexie herverdeling van vet, hypertriglyceridemie, gewichtsverlies, verhoogde eetlust
anorexie redistribuţia ţesutului adipos, hipertrigliceridemie, scădere în greutate, creşterea apetitului alimentar

- bij patiënten die een antiretrovirale combinatietherapie ontvangen kan een herverdeling,
la pacienţii care primesc terapie antiretrovirală poate apare redistribuţie, acumulare sau reducere a ţesutului gras.

de procedure voor de herverdeling van niet-bestede financiële middelen;
procedura pentru realocarea fondurilor neutilizate;

de commissie kan uitvoeringshandelingen inzake de herverdeling van ongebruikte hoeveelheden vaststellen.
comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc dispoziții pentru realocarea cantităților neutilizate.

deze benadering impliceert een zekere herverdeling van de toeslagen tussen de landbouwers.
această abordare implică o anumită redistribuire a plăților între agricultori.

antiretrovirale combinatietherapie, is bij hiv-patiënten in verband gebracht met herverdeling van
creşterea valorilor plasmatice ale transaminzelor hepatice depăşind de cinci ori limita superioară a valorii normale, hepatita şi icterul au apărut la pacienţii la care s- a administrat ritonavir în monoterapie sau în asociere cu alte antiretrovirale.

bij lichamelijk onderzoek dient mede gelet te worden op uitingen van een herverdeling van vet.
examenul clinic trebuie să includă evaluarea semnelor fizice de redistribuţie a ţesutului adipos.

de herverdeling van de hoeveelheden die kunnen worden uitgevoerd, maar niet zijn toegewezen of gebruikt;
redistribuirea cantităților exportabile care nu fost alocate sau utilizate;

bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen, kan herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet optreden.
la pacienţii la care se administrează tratament antiretroviral combinat este posibil să apară redistribuirea, acumularea sau pierderea de ţesut gras.

vetverdeling: herverdeling, ophoping of verlies van lichaamsvet kan optreden bij patiënten die antiretrovirale combinatietherapie krijgen.
redistribuţia ţesutului gras: la pacienţi supuşi terapiei antiretrovirale combinate poate să apară redistribuţia, acumularea sau pierderea ţesutului gras.

antiretrovirale combinatietherapie is bij hiv-patiënten gepaard gegaan met de herverdeling van lichaamsvet (lipodystrofie).
terapia antiretrovirală combinată a fost asociată cu redistribuţia grăsimii corporale (lipodistrofie) la pacienţii cu hiv.

antiretrovirale combinatietherapie is bij hiv-patiënten in verband gebracht met een herverdeling van lichaamsvet (lypodystrofie).
la pacienţi infectaţi cu hiv, terapia antiretrovirală combinată s- a asociat cu redistribuţia ţesutului adipos (lipodistrofie).

het klinische onderzoek moet een evaluatie van lichamelijke tekenen van herverdeling van vet omvatten (zie rubriek 4.8).
4. 8).

regionaal beleid is meer dan het herverdelen van hulpbronnen.
nu este vorba despre o politică de caritate.