Hai cercato la traduzione di herwaarderingsverlies da Olandese a Romeno

een herwaarderingsverlies per jaarultimo wordt ten laste gebracht van de winst-en-verliesrekening en voor een herwaarderingswinst wordt de herwaarderingsrekening gecrediteerd.
o pierdere din reevaluare la sfârșitul anului se debitează în contul de profit și pierdere, iar un profit din reevaluare se creditează în contul de reevaluare.

e) termijnposities worden afzonderlijk gewaardeerd tegen de termijnmarktkoers voor de resterende looptijd van de transactie. een herwaarderingsverlies per jaarultimo wordt ten laste gebracht van de winst-en-verliesrekening en voor een herwaarderingswinst wordt de herwaarderingsrekening gecrediteerd. ongerealiseerde verliezen die aan het eind van het jaar worden opgenomen in de winst-en-verliesrekening, worden in de daaropvolgende jaren niet gecompenseerd met ongerealiseerde winsten, tenzij het instrument vervallen of beëindigd is.
(e) poziţiile la termen se evaluează izolat, la preţul la termen al pieţei, pe durata reziduală a operaţiunii. pierderea din reevaluare la sfârşit de an se debitează în contul de profit şi pierderi, iar profitul din reevaluare se creditează în contul de reevaluare. pierderile nerealizate constatate în contul de profit şi pierderi la sfârşit de an nu se compensează în anii următori cu câştigurile nerealizate, cu excepţia cazului în care instrumentul este lichidat sau a ajuns la scadenţă.