Hai cercato la traduzione di inbrengen da Olandese a Romeno

directx inbrengen
directx - dispozitive de intrare

opdrachtregel inbrengen a.u.b.
va rugam introduceti linia de comanda

adenotonsillectomie *, adenoïdectomie, inbrengen oorbuisjes
adenoamigdalectomie *, adenoidectomie, introducere de sondă otică

filter pci-apparaten lijst (sleutelwoord inbrengen):
filtrarea listei dispozitivelor pci (introduceti criteriul):

het inbrengen van een flexibele veneuze verblijfskatheter wordt aangeraden.
se recomandă inserţia unui cateter venos flexibil cu poziţionare fixă.

filter geinstalleerde programma's lijst (sleutelwoord inbrengen):
filtrarea listei programelor instalate (introduceti criteriul):

bij een onderpanddepot moet de tegenpartij meer activa in het depot inbrengen als:
Într-un sistem de tip pooling, contrapartida trebuie să contribuie cu mai multe active la fondul de active dacă:

- het volume van de gegevens welke de staat in het sis kan inbrengen.
- cantitatea de date pe care acel stat este pregătit să o integreze în sistemul de informaţii schengen (sis),

stap4 - het inbrengen van de naald pak een huidplooi tussen duim en wijsvinger.
etapa 4 – introducerea acului ciupiţi puţin pielea.

gaarne het verwijderbare medium %1 inbrengen om toegang tot dit bestand te krijgen.
introduceți mediul amovibil% 1 pentru a accesa acest fișier.

het is handig om te weten waar u de injectie wilt inbrengen voordat u de spuit klaarmaakt.
este o idee bună să ştiţi unde planificaţi să injectaţi înainte de a vă pregăti seringa.

als u bloed ziet in de spuit, moet u de spuit terugtrekken en op een andere plaats inbrengen.
dacă observaţi sânge în seringă, scoateţi acul şi reintroduceţi- l în alt loc.

het inbrengen van een flexibele veneuze verblijfskatheter wordt aangeraden (zie rubriek 4.4).
4. 4.

als u bloed ziet in de spuit, moet u de spuit t erugtrekken en op een andere plaats opnieuw inbrengen.
dacă vă apare sânge în seringă, scoateţi acul şi introduceţi- l într- o altă zonă.

c ) het inbrengen of het opnieuw inbrengen van koolzuurgas onder de bij bijlage i , deel iii , bepaalde voorwaarden .
(c) introducerea sau reintroducerea de dioxid de carbon conform condiţiilor stabilite în partea iii din anexa i.

een aanzienlijk aantal overheidsorganen wordt toegepast (vooral universiteiten) moeten deelnemers eigen middelen inbrengen ter hoogte van de financiering door de gemeenschap.
aplicat de un număr semnificativ de organisme publice (în principal universităţi), participanţii ar trebui să aloce un volum de resurse proprii echivalent cu cel al resurselor puse la dispoziţie de comunitate.

2 . indien andere lid-staten bezwaren inbrengen tegen de beslissing , bedoeld in lid 1 , treedt de commissie onverwijld in overleg met de betrokken lid-staten .
(2) dacă alte state membre ridică obiecţii cu privire la decizia menţionată în alin. (1), comisia consultă imediat statele membre în cauză.

regels voor de inbreng van activa
norme care se aplică cesionării de active