Hai cercato la traduzione di landbouwgrondstoffen da Olandese a Romeno

daarbij dient de voorwaarde dat voor de betrokken landbouwgrondstoffen een contract moet worden gesloten tussen de producent en de eerste verwerker, nader te worden gepreciseerd.
În acest sens, este necesar să se precizeze condiţia încheierii unui contract între producător şi primul prelucrător pentru materiile prime agricole prevăzute.

hierbij gaat het om de opwekking van hernieuwbare energie voor de markt, inclusief biogas, biobrandstof en elektriciteit, met windturbines of andere installaties of uit landbouwgrondstoffen.
acoperă producerea de energie regenerabilă destinată vânzării, inclusiv biogazul, biocombustibilii sau electricitatea obținute prin turbine eoliene, alte instalații sau din materie primă provenită din agricultură.

steun bieden ter verbetering van de vooruitzichten, voor de korte en de middellange termijn, van landbouwgrondstoffen, met inbegrip van de voorspelde gevolgen van de klimaatverandering;
sprijin pentru a ameliora perspectivele pe termen mediu și scurt în ceea ce privește produsele agricole de bază, inclusiv estimarea efectelor schimbărilor climatice;

deels weerspiegelden die prijsstijgingen tijdelijke factoren, zoals slechte weersomstandigheden in een aantal belangrijke landbouwgrondstoffen-exporterende landen, die het mondiale aanbod van die grondstoffen beïnvloedden.
inflaţia iapc, exclusiv energia şi alimentele neprocesate, sa menţinut stabilă la nivelul de 1,9% în perioada februarie-iulie 2007 şi a revenit pe un trend ascendent în luna august, îndeosebi pe seama creşterilor substanţiale ale preţurilor alimentelor procesate.

d) wanneer de normaal bij de fabricage optredende verliezen groter zijn dan 2 gewichtspercenten of de overeenkomstig punt 5 vastgestelde specifieke drempelwaarde overschrijden, bestaat voor de daarboven uitgaande verliezen geen recht op restitutie voor de hoeveelheden gebruikte landbouwgrondstoffen.
(d) în cazul unor pierderi inerente fabricării mai mari decât 2% sau decât pragul specific stabilit în conformitate cu pct. 5, excedentul de pierdere nu beneficiază de dreptul la restituiri pentru cantităţile de produse agricole efectiv utilizate.

eerste helft van het jaar werden de prijzen van de grondstoffen, met uitzondering van energie, geschraagd door zowel forse prijsstijgingen voor industriële grondstoffen als verhogingen van de landbouwprijzen ten gevolge van de krachtige economische groei, tegenvallende oogsten en het toegenomen gebruik van landbouwgrondstoffen in de productie van biobrandstoffen.
până în prezent, turbulenţele de pe pieţele financiare manifestate începând cu a doua jumătate a anului 2007 par să fi avut un impact restrâns asupra dinamicii agregatului monetar în sens larg.

onder "in de handel brengen" wordt niet verstaan het leveren van zaaizaad onder bepaalde voorwaarden aan verleners van diensten voor de productie van bepaalde landbouwgrondstoffen voor industriële doeleinden, of voor vermeerdering van zaaizaad voor dat doel, voorzover de verlener van diensten geen rechten op het geleverde zaaizaad verwerft. de leverancier van het zaaizaad verstrekt de certificeringsdienst een afschrift van de betrokken delen van het contract met de dienstverlener, en daarin wordt vermeld aan welke normen en voorwaarden het verstrekte zaaizaad op dat moment voldoet.
furnizarea de seminţe, în anumite condiţii, prestatorilor de servicii, în vederea producerii anumitor materii prime agricole, destinate utilizării industriale sau în vederea înmulţirii seminţelor în acest scop, nu este considerată comercializare dacă prestatorul de servicii nu deţine un titlu asupra seminţelor astfel furnizate sau asupra produselor recoltate. furnizorul de seminţe furnizează autorităţii de certificare o copie după părţile corespunzătoare ale contractului încheiat cu prestatorul de servicii, acest contract trebuind să includă normele şi condiţiile actuale deţinute de seminţele furnizate.