Hai cercato la traduzione di liefdadigheidsinstelling da Olandese a Romeno

-kosteloze levering aan de volgende liefdadigheidsinstelling...;
-livrare gratuită pentru următoarea acţiune de caritate:...,

als het niet stuk is maar u wil het gewoon vervangen, is er dan geen liefdadigheidsinstelling in de buurt die het kan gebruiken?
dacă nu este stricat, dar trebuie să îl înlocuiţi, există o acţiune caritabilă prin care ar putea fi utilizat?

jamie oliver is een internationaal bekende chefkok en de oprichter van fifteen restaurant, een officiële liefdadigheidsinstelling die een stage aanbiedt aan jonge mensen die een tweede kans nodig hebben om een plaats in de maatschappij te veroveren.
jamie oliver este un şef bucătar recunoscut pe plan internaţional şi fondatorul fundaţiei caritabile fifteen restaurant, care oferă posibilitatea efectuării unor perioade de practică tinerilor care au nevoie de o a doua şansă pentru a-şi găsi locul în lume.

overwegende dat bepalingen dienen te worden vastgesteld inzake de vergoeding van de liefdadigheidsinstellingen, binnen de perken van de beschikbare kredieten, voor de kosten voor het vervoer van de produkten en, in voorkomend geval, voor de administratiekosten; dat de vervoerkosten op basis van forfaitaire bedragen worden vergoed; dat evenwel de mogelijkheid dient te worden geboden om de vervoerkosten langs de weg van openbare inschrijving vast te stellen; dat ook dient te worden bepaald tegen welke waarde de uit de interventievoorraden uitgeslagen produkten als uitgavenpost voor het eogfl, afdeling garantie, moeten worden geboekt en welke regeling bij overdracht van voorraden van een lid-staat aan een andere lid-staat dient te worden gevolgd;
întrucât trebuie să se stabilească condiţiile de rambursare, către organizaţiile de caritate, a costurilor ocazionate de transportul produselor şi, dacă este cazul, a costurilor administrative, în limita mijloacelor financiare disponibile; întrucât rambursarea costurilor de transport se realizează la rate forfetare; întrucât, totuşi, este necesar să se prevadă posibilitatea ca aceste costuri de transport să se determine în urma unei proceduri de cerere de oferte; întrucât este, de asemenea, necesar să se adopte normele de contabilizare a valorii produselor scoase din stocurile din depozitele de intervenţie în cadrul cheltuielilor secţiunii garantare a fondului european de orientare şi garantare agricolă (feoga), precum şi normele aplicabile în caz de transfer al stocurilor dintr-un stat membru în altul;