Hai cercato la traduzione di meerjarenprogramma da Olandese a Romeno

jaarprogramma en meerjarenprogramma
programare anuală și multianuală

in het meerjarenprogramma worden uiteengezet:
programul multianual stabilește:

ook stelt hij een aanpasbaar meerjarenprogramma vast.
de asemenea, el adoptă un program pe mai mulţi ani, care poate fi revizuit.

deze acties moeten in een meerjarenprogramma geïntegreerd worden.
aceste acţiuni trebuie să se integreze în cadrul unei planificări multianuale.

• één beheer per meerjarenprogramma en niet meer per project;
este, de asemenea, creată o componentă de dezvoltare a resurselor umane, prefigurând acţiunea fondului social european.

het kci kent echter een ambitieuzer opzet dan het meerjarenprogramma.
totuși, cip a fost conceput ca un program mai ambiţios decât map.

de iac heeft in 2009 een meerjarenprogramma voor haar activi­teiten ontwikkeld.
În 2009, structura de audit intern a dezvoltat un program multianual pentru activitățile sale.

opgemerkt werd dat het meerjarenprogramma van de iac niet vol­doende ontwikkeld was.
sa constatat că programul multianual al structurii de audit intern nu a fost dezvoltat în mod suficient.

het jaarlijks werkprogramma dient met het in lid 1 bedoelde meerjarenprogramma te sporen.
programul de lucru anual se stabilește în concordanță cu programul de lucru multianual menționat la alineatul (1).

communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe onlinetechnologieën
programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line

- raming van de kosten van elke soort maatregelen en bovendien, bij een meerjarenprogramma, ramingen per jaar;
- estimarea costurilor prevăzute pentru fiecare tip de activitate şi, în plus, în cazul unui program multianual, estimările financiare anuale,

tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij
de adoptare a programului comunitar multianual de stimulare a dezvoltării şi utilizării conţinutului digital în reţelele mondiale şi de promovare a diversităţii lingvistice în societatea informaţională

de toewijzing van specifieke taken aan de gespecialiseerde centra dient vermeld te worden in het in artikel 8, lid 3, bedoelde meerjarenprogramma van het waarnemingscentrum.
atribuirea sarcinilor specifice centrelor specializate trebuie să figureze în programul plurianual al observatorului, menţionat în art. 8 alin.

het door belgië ingediende meerjarenprogramma voor de bestrijding van bepaalde soorten zoönotische salmonella bij vermeerderingskoppels en legkoppels van gallus gallus wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2019.
programul multianual de combatere a anumitor forme de salmonelă zoonotică la efectivele de reproducție și ouătoare din specia gallus gallus prezentat de belgia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2019.

(11) overwegende dat de toekomstige evaluaties van de prestaties en taken van het agentschap moeten samenvallen met de vijfjarige cyclus van het meerjarenprogramma;
(11) întrucât viitoarele evaluări ale performanţelor şi sarcinilor agenţiei trebuie să coincidă cu ciclul programului său de lucru cincinal;

5. de twee voorzitterschappen van het komende jaar leggen, in het licht van het strategisch meerjarenprogramma en na passend overleg, gezamenlijk een ontwerp van operationeel jaarprogramma van de werkzaamheden van de raad voor dat jaar voor.
(5) având în vedere programul strategic multianual menţionat anterior şi după consultări, cele două preşedinţii în exerciţiu în anul următor prezintă în comun un proiect de program operaţional anual al activităţilor consiliului pentru anul respectiv.

tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: "intelligente energie-europa" (2003-2006)
de adoptare a unui program multianual de acţiune în domeniul energiei: "energie inteligentă - europa" (2003-2006)

denemarken heeft de commissie een verklaring doen toekomen dat het meerjarenprogramma voor de uitroeiing van virale hemorragische septikemie (vhs) is beëindigd en de ziekte met succes op het gehele continentale grondgebied van denemarken is uitgeroeid.
danemarca a notificat comisiei o declarație privind finalizarea unui program multianual privind eradicarea septicemiei hemoragice virale (shv) și eradicarea cu succes a acesteia de pe întreg teritoriul continental al danemarcei.

indien een lid-staat een programma indient dat zich over verscheidene jaren uitstrekt (meerjarenprogramma), moet hij bovenbedoelde gegevens voor het eerste jaar alsook voor elk eventueel later jaar verstrekken.
În cazul în care un stat membru prezintă un program care trebuie să se deruleze pe durata a mai multor ani (program multianual), el trebuie să furnizeze informaţiile menţionate anterior pentru primul an, precum şi pentru fiecare eventual an ulterior.

er wordt een meerjarenprogramma voor acties op energiegebied: "intelligente energie-europa" (hierna "dit programma" te noemen), vastgesteld voor de periode 2003 tot en met 2006.
se adoptă, pentru perioada 2003-2006, un program multianual de măsuri în domeniul energiei, "energie inteligentă - europa", numit în continuare "prezentul program".