Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tot invoering van een procedure voor voorafgaande mededeling en overleg inzake het migratiebeleid ten aanzien van derde landen
de stabilire a unei proceduri de notificare prealabilă şi consultare cu privire la politicile de migrare în raport cu ţările terţe
commissaris malmström vindt dat een gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid voor de eu gebaseerd moet zijn op samenwerking met derde landen.
comisarul malmström consideră că o politică ue comună în domeniul azilului și migraiei se bazează pe relaiile cu ările tere.
intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in europa, noord-amerika en australië
consultări interguvernamentale privind politicile în materie de azil, refugiați și migrație din europa, america de nord și australia
veiligheid, terrorismebestrijding en de strijd tegen de georganiseerde misdaad zijn de bevoegdheden van commissaris malmström. daarnaast is zij verantwoordelijk voor grenscontroles en het asiel- en migratiebeleid.
securitatea și lupta împotriva terorismului și a crimei organizate intră în domeniul de competenă al comisarului malmström, alături de politica privind controlul la frontieră, azilul și migraia.
het project „mensen zoals wij” in de slowaakse republiek streefde ernaar de kennis en verdraagzaamheid te vergroten bij het publiek en bij de professionals die het migratiebeleid uitvoeren.
proiectul Ľudia ako my (oameni ca noi) din republica slovacă a avut ca obiectiv sporirea cunoștințelor și a toleranței în rândul publicului, precum și în rândul profesioniștilor care pun în aplicare politica privind migrația.
overwegende dat het van belang is ervoor te zorgen dat bij het migratiebeleid van de lid-staten ten aanzien van derde landen rekening wordt gehouden met het gemeenschappelijk beleid en met de op het vlak van de gemeenschap gevoerde acties, in het bijzonder in het kader van het communautaire arbeidsmarktbeleid, ten einde de resultaten daarvan niet in het gedrang te brengen; dat het derhalve noodzakelijk is de wederzijdse voorlichting en de gedachtenuitwisseling op deze gebieden met het oog op het innemen van gemeenschappelijke standpunten te vergemakkelijken en het daarom van belang is een overlegprocedure in het leven te roepen waaraan alle lid-staten deelnemen;
întrucât este important să se asigure ca politicile de migrare ale statelor membre în raport cu ţările terţe să ţină seama atât de politicile, cât şi de acţiunile comune întreprinse la nivelul comunităţii, îndeosebi în cadrul politicii la nivel comunitar privind piaţa muncii, pentru a nu se periclita rezultatele; întrucât este necesar să se faciliteze schimbul de informaţii şi de puncte de vedere în aceste domenii în scopul adoptării unor propuneri comune şi întrucât, în consecinţă, este important să se organizeze proceduri de consultare, care să asigure participarea tuturor statelor membre;