Hai cercato la traduzione di omgevingstemperatuur da Olandese a Romeno

omgevingstemperatuur
temperatură ambientală

omgevingstemperatuur,
temperatura ambiantă;

omgevingstemperatuur (°c);
temperatură ambiantă [°c];

laat de monsters tot omgevingstemperatuur afkoelen.
răciți eșantioanele până la temperatura camerei.

„omgevingstemperatuur”: een temperatuur van 20 ± 10 °c;
„temperatură ambiantă” înseamnă un interval de temperatură de 20 °c ± 10 °c;

vervolgens dient de mond te worden gespoeld met een beetje water op omgevingstemperatuur.
În continuare, se clătește gura cu puțină apă la temperatura ambiantă.

houd de monsters gedurende twee uur op deze temperatuur en laat hen vervolgens afkoelen tot omgevingstemperatuur.
se menține această temperatură timp de două ore și apoi se lasă să se răcească eșantioanele la temperatura ambiantă.

omgevingstemperatuur binnen de armatuur waarbij de lamp volgens haar ontwerp de grootste lichtstroom genereert.
temperatura ambientală din interiorul corpului de iluminat la care lampa a fost proiectată să își maximizeze fluxul luminos.

de omgevingstemperatuur dient te liggen tussen 15 en 20 °c (opmerking 5).
temperatura ambiantă trebuie să fie menținută între 15 și 20 °c (nota 5).

metingen dienen te worden uitgevoerd bij een omgevingstemperatuur van 23 °c ± 5 °c.
măsurătorile se efectuează la o temperatură ambiantă de 23 °c +/– 5 °c.

de temperatuur van de motorolie en de koelvloeistof moet aan het eind van deze periode binnen ± 2 k van de omgevingstemperatuur zijn gekomen.
la sfârșitul acestei perioade, temperatura uleiului motoruui și cea a lichidului de răcire trebuie să se situeze la 2 k fața de cea a încăperii.

voor de toepassing van 2b230 houdt „nauwkeurigheid” in non-lineariteit, hysteresis en herhaalbaarheid bij omgevingstemperatuur.
În sensul rubricii 2b230, «acuratețe» include nelinearitatea, fenomenul de histerezis și repetabilitatea la temperatura ambiantă.

het verpakte product kan gedurende een beperkte periode van 3 maanden bij omgevingstemperatuur (tot 25 ° c) bewaard worden.
medicamentul poate fi păstrat în ambalajul original la temperatura camerei (până la 25°c) pentru o perioadă limitată de 3 luni.

bij de proef worden, bij een constante omgevingstemperatuur van ten minste 14 °c, gedurende 24 uur de representatieve koelmiddeltemperaturen continu gemeten met een thermokoppel.
testul experimental include măsurarea continuă a temperaturilor reprezentative ale lichidului de răcire cu ajutorul unui termocuplu aflat la o temperatură ambiantă constantă de cel puțin 14 °c timp de 24 de ore.

b) eens per week, wanneer de eieren op het producerende bedrijf worden bewaard bij een omgevingstemperatuur die kunstmatig onder de 18 °c wordt gehouden.
b) o dată pe săptămână, când temperatura ambiantă la care sunt depozitate la fermă este menţinută artificial la o temperatură mai mică de 18°c.

c) om de twee werkdagen, wanneer de eieren op het producerende bedrijf worden bewaard bij een omgevingstemperatuur die kunstmatig onder de 18 °c wordt gehouden.
c) o dată la două zile lucrătoare, când temperatura ambiantă la care sunt depozitate la fermă este menţinută artificial la o temperatură mai mică de 18°c.

het leveren door producenten aan pakstations, respectievelijk het ophalen door pakstations bij producenten mag evenwel eens per week geschieden wanneer op het producerende bedrijf de eieren bij een omgevingstemperatuur van ten hoogste 18 °c worden bewaard .
totuşi, livrarea de către producător către centrele de ambalare sau colectarea de către acestea se poate face o dată pe săptămână numai dacă temperatura la care sunt conservate ouăle la fermă nu depăşeşte 18º c.

(5) het is wenselijk de emissieproef bij lage temperatuur af te stemmen op de emissieproef bij normale omgevingstemperatuur. de proef bij lage temperatuur blijft daarom beperkt tot voertuigen van de categorieën m en n met een maximummassa van ten hoogste 3500 kg.
(5) este potrivit să se alinieze testul pentru emisii la temperatură scăzută cu testul pentru emisii la temperatură ambientală normală. testul la temperatură scăzută este, aşadar, limitat la vehiculele de categoria m şi n cu o greutate maximă mai mică sau egală cu 3 500 kg.

(11) overwegende dat rekening moet worden gehouden met de strengere veiligheidsvoorschriften die in de kanaaltunnel gelden in verband met de bijzondere eigenschappen daarvan, met name het traject en de lengte van de tunnel, en dat de lid-staten in vergelijkbare toekomstige situaties vergelijkbare maatregelen moeten kunnen treffen; dat sommige lid-staten wegens de omgevingstemperatuur strengere normen inzake het voor het vervoer bestemde materieel moeten kunnen opleggen;
(11) Întrucât trebuie să se ia în consideraţie măsuri mai severe de securitate aplicate în tunelul din canalul mânecii datorită caracteristicilor specifice ale acestuia, în special traseul şi lungimea acestuia; întrucât mai este necesar să se prevadă ca statele membre să aibă posibilitatea de a introduce acelaşi tip de măsuri pentru situaţii similare; întrucât este necesar ca statele membre să aibă posibilitatea de a aplica norme mai severe pentru materialele destinate transportului datorită temperaturii ambiante de pe teritoriul acestora;