Hai cercato la traduzione di onroerende voorheffing da Olandese a Romeno

onroerende zaak
bunuri imobile

onroerende zaken en inventaris ....................................................................
bunuri imobiliare, mobilier ş i echipament .................................

b ) bouw van onroerende goederen ;
b) construcţii de imobile şi clădiri;

betreffende de verwerving van onroerende goederen
privind dobÂndirea de bunuri imobile În danemarca

opbrengst van de verkoop van onroerende goederen
Încasări din vânzarea de bunuri imobile

a ) bepaalde rechten op onroerende goederen ;
(a) anumite tipuri de participaţii la bunuri imobile;

het nederlandse openbaar register van onroerende goederen.
kadaster este registrul cadastral olandez.

a ) verhuur en verpachting van onroerende goederen ;
(a) închiriere şi leasing a unor bunuri imobile;

b ) de oplevering van een werk in onroerende staat .
(b) predarea anumitor lucrări de construcţii.

protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in denemarken
protocolul privind dobândirea de bunuri imobile în danemarca

de naam van de onroerende goederen werd na de transactie veranderd.
parcelele au fost redenumite după tranzacție.

a) de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;
(a) construirea, achiziţionarea sau ameliorarea bunurilor imobile;

c ) aankoop van bestaande onroerende goederen , en van terreinen .
c) achiziţia de imobile şi clădiri existente şi de terenuri.

voor onroerende investeringsgoederen kan de herzieningsperiode tot maximaal 10 jaar worden verlengd .
În cazul bunurilor imobiliare achiziţionate ca bunuri de investiţii, perioada de ajustare poate fi extinsă până la 10 ani.

b ) verpachting en verhuur van onroerende goederen , met uitzondering van :
(b) leasingul sau închirierea bunurilor imobile, cu excepţia:

onder produkten worden verstaan roerende goederen, onroerende goederen en diensten.
termenul "produs" înseamnă bunuri transportabile şi netransportabile şi servicii.

e) terreinen en gebouwen, alsmede zakelijke rechten op onroerende zaken;
e) teren, clădiri şi alte valori imobiliare;

protocol (nr. 32) betreffende de verwerving van onroerende goederen in denemarken ..
protocolul (nr. 32) privind dobândirea de bunuri imobile în danemarca .............

uitgaven voor de bouw, verwerving, inclusief leasing, of verbetering van onroerende goederen;
construcția, achiziția, inclusiv prin leasing, sau renovarea de bunuri imobile;

i. de onroerende zaak moest in gebruik zijn bij niet-commerciële organisaties [8].
i. bunul imobil trebuie să fie folosit de către entități necomerciale [8].