Hai cercato la traduzione di prioriteitenlijst da Olandese a Romeno

vergoedingen voor de tweede prioriteitenlijst
redevenţe privind a doua listă prioritară

voor de ontwikkeling van geharmoniseerde elektriciteitsvoorschriften stelt de commissie deze jaarlijkse prioriteitenlijst voor 2014 vast:
În vederea elaborării unor norme armonizate privind energia electrică, comisia stabilește următoarea listă anuală de priorități pentru 2014:

de zorg voor de toekomstbestendigheid van deze sector mag daarom geenszins van de prioriteitenlijst van de europese unie worden afgevoerd.
schimbările climatice influenţează deja mările europene și modifică abundenţa și distribuţia stocurilor de pește.

in december 2007 zijn op de website van de edps de prioriteiten voor 2008 (de tweede jaarlijkse prioriteitenlijst) bekendgemaakt.
În decembrie 2007, inventarul 2008 (al doilea inventar anual) a fost publicat pe pagina de internet a aepd.

uit de investeringen voor de periode 2007-2013 blijkt dat alle regio’s en lidstaten innovatie hoog op de prioriteitenlijst hebben opgenomen.
printre investiţiile care se vor realiza în perioada 2007-2013, inovaţia apare într-adevăr ca un sector prioritar pentru toate regiunile şi statele membre: investiţia în inovaţie va asigura o creştere economică durabilă şi, pentru atingerea acestui obiectiv, dezvoltarea clusterelor este una dintre metodele de care dispun aceste regiuni.

de prioriteitenlijst kan worden opgedeeld in drie categorieën: thematische beleidsprioriteiten, de rol van het comité binnen de eu, en interne aangelegenheden van het comité.
acesta este motivul pentru care mi-am concentrat programul asupra unor priorităţi esenţiale şi am încercat să mă axez pe aspecte concrete, practice şi cuantificabile.

de derde fase betreft de mededeling van de in bijlage ii bij deze verordening bedoelde werkzame stoffen opdat deze in een latere fase in een volgende prioriteitenlijst van werkzame stoffen kunnen worden opgenomen met het oog op de eventuele opneming ervan in bijlage i bij de richtlijn.
a treia fază se referă la înscrierea substanţelor active specificate în anexa ii a prezentului regulament, în eventualitatea înscrierii lor, într-un un stadiu ulterior, pe o altă listă prioritară de substanţe active şi apoi în anexa i a directivei.

de betrekkingen met derde landen blijven ontwikkelen, overeenkomstig de voor 2009 opgestelde prioriteitenlijst, met aandacht voor het feit dat in de toekomstige samenwerkingsovereenkomsten met derde landen duidelijke bepalingen inzake gegevensbescherming moeten worden opgenomen.
dezvoltarea în continuare a relaţiilor cu statele terţe, potrivit listei de prioritate stabilită pentru 2009, ţinând seama de importanţa introducerii unor dispoziţii clare privind protecţia datelor în viitoarele acorduri de cooperare cu statele terţe.

het eerste deel van de toepassing van de vierde fase betreft de kennisgeving van de in de bijlagen i en ii bij deze verordening genoemde of bedoelde werkzame stoffen met het oog op de eventuele opneming ervan, eerst in een prioriteitenlijst van werkzame stoffen en vervolgens in bijlage i bij de richtlijn.
aplicarea iniţială a fazei a patra se referă la notificarea substanţelor active menţionate în anexele i şi ii din prezentul regulament, în vederea înscrierii lor eventuale pe o altă listă prioritară de substanţe active apoi în anexa i la directivă. art.

aangezien is bepaald dat geharmoniseerde voorschriften inzake capaciteitsallocatie en -balancering in 2013 zullen worden vastgesteld, stelt de commissie vóór 2014 de volgende prioriteitenlijst voor de totstandbrenging van geharmoniseerde voorschriften op het gebied van gas op:
având în vedere că adoptarea unor norme armonizate privind alocarea capacităților și echilibrarea este prevăzută pentru 2013, comisia stabilește pentru 2014 următoarea listă anuală de priorități pentru elaborarea de norme armonizate privind gazele naturale:

overwegende dat in artikel 10 van verordening (eeg) nr. 793/93 wordt bepaald dat voor elke stof op de prioriteitenlijsten een lid-staat wordt aangewezen die verantwoordelijk is voor de beoordeling van die stof; dat bij de toewijzing van deze stoffen dient te worden gezorgd voor een billijke taakverdeling tussen de lid-staten;
întrucât art. 10 din regulamentul (cee) nr. 793/93 preconizează că, pentru fiecare substanţă din lista prioritară, responsabilitatea evaluării revine unui stat membru şi întrucât alocarea substanţelor trebuie să asigure o împărţire echitabilă a sarcinilor între statele membre;