Hai cercato la traduzione di prototype da Olandese a Romeno

prototype
prototip

fysiek prototype
prototip fizic

: grenzenn-ary function prototype
hotaren- ary function prototype

%1 (parameter in function prototype
% 1 (parameter in function prototype

%1(uncorrect function name in function prototype
% 1 (uncorrect function name in function prototype

massa van het prototype met bij de proef gebruikte instrumenten.
masa prototipului cu aparatura de încercare;

%1 (..., par%2,...) function name in function prototype
% 1 (..., par% 2,...) function name in function prototype

de lag kanworden beschouwd als een prototype van regionaal partnerschap voor plattelandsontwikkeling.
gal-ul poate considerat drept un prototip al parteneriatului regional pentru dezvoltarea rurală.

massa van het prototype in de toestand gedefinieerd in punt 2.4 van deze bijlage.
masa prototipului în starea definită la punctul 2.4 din prezenta anexă;

- indien zij per prototype zijn goedgekeurd, de identificatienummers of -letters van het type;
- cifrele sau literele de identificare a categoriei, dacă sunt acoperite de aprobarea pentru categoria respectivă;

deze ingrijpende verandering wordt momenteel getest in het kader van de ontwikkeling van het prototype ur-emodnet.
În prezent, această schimbare majoră este în testare în cadrul dezvoltării prototipului ur-emodnet.

de eerste generatie van prototype -reactoren werd opgevolgd door de tweede generatiekernreactoren die nu europa voorzien van elektriciteit.
reactoarelor-prototip de primă generaţie le-au urmatreactoarele puternice din a doua generaţie, care furnizează înprezent electricitate în europa.

de autoriteiten van deze staat beoordelen of het gewijzigde prototype aan nieuwe keuringen moet worden onderworpen en of een nieuw meetverslag moet worden opgesteld .
1.1. autorităţile competente ale acelui stat membru decid prototipul modificat trebuie supus unor noi încercări şi dacă trebuie întocmit un buletin nou de încercări.

de bevoegde autoriteiten van deze staat beoordelen of op het gewijzigde prototype nieuwe proeven moeten worden verricht en of daarom een nieuw keuringsrapport moet worden opgesteld .
1.1. autorităţile competente ale acelui stat decid dacă prototipul modificat trebuie supus unor încercări noi şi dacă este necesar un nou buletin de încercări.

dit certificaat belet evenwel niet dat een lid-staat dergelijke maatregelen neemt ten aanzien van voertuigen die niet in overeenstemming zijn met het goedgekeurde prototype .
totuşi, un asemenea certificat nu împiedică un stat membru să ia asemenea măsuri în raport cu vehiculele care nu sunt în conformitate cu prototipul omologat.

de gecorrigeerde variatie d1, die gebruikt wordt om te controleren of het prototype aan de eisen van deze richtlijn voldoet, wordt met de volgende formule berekend:
variația corectată d1 utilizată pentru verificarea conformității prototipului cu cerințele prezentei directive se calculează cu următoarea formulă:

er is geen overeenstemming met het in de zin van alinea 1 goedgekeurde prototype , wanneer de in punt 1.2.1.6 van bijlage i genoemde grenswaarden niet worden geëerbiedigd .
lipsa de conformitate cu prototipul omologat apare atunci când, în sensul primului paragraf, limita inferioară sau superioară specificată la pct. 1.2.1.6 din anexa i nu este respectată.

toegepast onderzoek wordt doorgaans afgesloten met de vervaardiging van een prototype en houdt geen werkzaamheden in met als voornaamste doel het ontwerp, de ontwikkeling of het uittesten van bepaalde artikelen of diensten met het doel ze op de markt te brengen;
În mod normal, această activitate se finalizează cu crearea unui prim prototip şi nu cuprinde eforturile al căror scop principal este proiectarea, dezvoltarea sau testarea produselor sau a serviciilor care urmează a fi comercializate;

er is geen overeenstemming in de zin van de eerste alinea met het goedgekeurde prototype , wanneer niet is voldaan aan de voorschriften van de punten 2.1 , 2.2 en 2.4 van bijlage i .
se consideră că nu se respectă conformitatea cu prototipul omologat, în sensul alin. (1) de mai sus în cazul în care nu sunt respectate dispoziţiile din anexa i pct. 2.1, 2.2 sau 2.4.

voor csp zal de nadruk liggen op de ontwikkeling van methoden ter verhoging van de efficiëntie en vermindering van de kosten en de milieugevolgen, teneinde de industrie in staat te stellen bewezen technologieën op te schalen door prototype-energiecentrales te bouwen.
pentru csp, se va pune accentul pe dezvoltarea de modalități de creștere a eficienței, reducând totodată costurile și impactul asupra mediului, care să permită o extrapolare industrială a tehnologiilor demonstrate prin construirea de centrale energetice „primele din acest tip”.