Hai cercato la traduzione di psychologisch da Olandese a Romeno

natuur is fundamenteel voor onze cultuur, taal en psychologisch en spiritueel welbehagen.
natura este fundamentala in a prospera din punct de vedere cultural, psihologic si spiritual.

substitutiebehandeling voor opioïdverslaving, in het kader van een behandeling op medisch, sociaal en psychologisch vlak.
tratament de substituţie pentru dependenţa de medicamente opioide, în cadrul tratamentului medical, social şi psihologic.

bovendien was niet aangetoond dat het geneesmiddel een positief effect had op het psychologisch of sociaal welzijn van het kind.
În plus, nu fusese demonstrat un beneficiu al medicamentului în ceea ce priveşte îmbunătăţirea confortului psihologic sau social al copilului.

de invoering van de eurobiljetten en -mun-ten in 2002 heeft een groot psychologisch effect gehad.
„nu coalizăm state, ci unim oameni”, arma jean monnet în 1952.

slachtofferhulp na ongevallen vindt plaats na een verkeersongeluk en is erop gericht de slachtoffers een zo groot mogelijke kans op medisch en psychologisch herstel te bieden.
Îngrijirile post-accident sunt efectuate după producerea unui accident şi vizează optimizarea şanselor de recuperare medicală şi psihologică a victimelor.

eerste hulp die onmiddellijk ter plaatse geboden wordt in die cruciale eerste minuten, is levensreddend en steunt het slachtoffer en andere betrokkenen in psychologisch opzicht.
măsurile de prim ajutor acordate pe loc în aceste prime minute vitale salvează vieţi şi oferă sprijin psihologic pentru victimă şi pentru celelalte persoane implicate.

dit product dient alleen te worden gebruikt als onderdeel van een complete behandeling van pijn in gevallen waarbij de patiënt voldoende medisch, sociaal en psychologisch is onderzocht.
acest medicament trebuie utilizat doar ca parte a unui tratament integrat al durerii, situaţie în care paceintul este evaluat medical, social şi psihologic în mod corespunzător.

suboxone maakt deel uit van een medisch, sociaal en psychologisch behandelingsprogramma voor patiënten die verslaafd zijn aan opioïdgeneesmiddelen (verdovende middelen).
suboxone face parte dintr- un program de tratament medical, social şi psihologic pentru pacienţii dependenţi de medicamente opioide (narcotice).

de bescherming die wordt geboden aan de artiest vóór het scherm, kan eerder psychologisch dan akoestisch van aard blijken te zijn, maar dit kan toch zinvol zijn wanneer het risico van hyperacuse of stress groot is.
protecția oferită muzicianului din fața ecranului poate fi mai mult psihologică decât acustică, deși acest lucru este demn de luat în seamă atunci când există riscuri semnificative de hiperacuzie sau stres.

overwegende dat een dergelijke samenwerking kan stuiten op moeilijkheden van juridische, fiscale of psychologische aard; dat de instelling van een geschikte communautaire rechtsfiguur in de vorm van een europees economisch samenwerkingsverband bijdraagt tot de verwezenlijking van de bovenvermelde doelstellingen en derhalve noodzakelijk lijkt;
întrucât cooperarea de această natură poate să întâmpine dificultăţi de ordin juridic, fiscal sau psihologic; întrucât crearea unui instrument juridic corespunzător la nivel comunitar sub forma unui grup european de interes economic ar contribui la realizarea obiectivelor menţionate anterior şi, în consecinţă, se dovedeşte a fi necesară;