Hai cercato la traduzione di redelijk da Olandese a Romeno

redelijk
satisfăcătoare

redelijk persoon
persoană rezonabilă

dat lijkt me redelijk.
acesta este un aspect corect.

deze schatting werd redelijk geacht.
această estimare a fost considerată drept rezonabilă.

de functionaris handelt fair en redelijk.
funcţionarul trebuie să acţioneze corect şi rezonabil.

daar is een redelijk simpele verklaring voor.
explicaţia este destul de simplă.

de ambtenaar handelt onpartijdig, fair en redelijk.
funcţionarul va acţiona într-o manieră imparţială, corectrezonabilă.

redelijk inzicht is duidelijk onderscheiden van verdorvenheid.
calea cea dreaptă se deosebeşte de rătăcire.

toezien op het aanbod – en op een redelijk bestaan
astăzi politica comună de pescuit (pcp), lafel ca sora sa mai mare politica agricolă comună (pac), reprezintă una dintre cele maiintegrate zone ale politicii ue.

een redelijk geschenk: als een plicht voor de weldoeners.
omul înstărit va da după mijloacele sale, iar omul nevoiaş după mijloacele sale, după cuviinţă. aşa se cade făptuitorilor de bine.

de algemene trend is redelijk stabiel tussen 1995 en 2007.
cifrele privind prevalenţa pe parcursul vieţii rămân relativ stabile în perioada 1995 – 2007 în rândul ţărilor cu date pentru toate cele patru valuri.

5. de controles mogen niet langer duren dan redelijk is.
(5) durata controalelor nu depăşeşte un termen rezonabil.

deze steun moet bijdragen tot een redelijk inkomen voor de producenten.
acest ajutor urmăreşte să contribuie la stabilirea unui venit echitabil pentru producători.

… maar blijken in vergelijking met andere openbare uitgaven heel redelijk
În comparaŢie cu alte cheltuieli publice, este o sumĂ rezonabilĂ

de premissen van het stress-scenario worden als redelijk beschouwd.
ipotezele pe care se bazează scenariul de criză au fost evaluate ca fiind rezonabile.

de licentie wordt voor een redelijk tijdvak en tegen redelijke voorwaarden verleend.
licenţa trebuie acordată pentru o perioadă rezonabilă şi în condiţii rezonabile.

de gehaltes hba1c bleven tijdens de zes maanden durende behandeling met actrarapid redelijk stabiel.
valorile de hba1c s- au menţinut relativ stabile în perioada de şase luni de tratament cu actrapid.

"niet-scherpsmakende paprika's moeten voor wat betreft grootte redelijk uniform zijn.
"ardeii graşi miniaturali trebuie să fie rezonabil de uniformi în dimensiune.

doelstelling 6 _bar_ bestrijden van hiv/aids, malaria en andere ziekten redelijk frequent redelijk frequent redelijk frequent weinig frequent
obiectivul 6 _bar_ combaterea hiv/sida, a malariei şi a altor afecţiuni

c) gelet op de bestemming ervan, in redelijke hoeveelheden worden ingevoerd;
(c) sunt importate în cantităţi rezonabile, ţinând cont de scopul declarat al importului;