Hai cercato la traduzione di registratieverplichting da Olandese a Romeno

de registratieverplichting van alle contracten voor de levering van in de unie geproduceerde hop is omslachtig en moet worden stopgezet.
obligativitatea înregistrării tuturor contractelor de livrare a hameiului produs în uniune reprezintă o măsură împovărătoare care ar trebui eliminată.

voor geregistreerde stoffen in een nieuwe subcategorie 2a van bijlage i bij die verordening moet niet alleen voor de marktdeelnemers maar ook voor de gebruikers een registratieverplichting gelden.
obligația de înregistrare a substanțelor clasificate într-o nouă subcategorie 2a din anexa i la regulamentul menționat, ar trebui să revină atât operatorilor, cât și utilizatorilor.

de registratieverplichting wordt opgelegd door middel van een verordening waarin het doel van de maatregel en, zo nodig, een schatting van de bedragen die eventueel later verschuldigd zullen zijn, worden vermeld.
Înregistrarea este hotărâtă printr-un regulament care precizează obiectul măsurii şi unde este cazul, valoarea estimativă a taxelor care ar putea fi achitate în viitor.

produkten die van een douanecertificaat vergezeld gaan waarin wordt verklaard dat de betrokken invoer geen ontwijking inhoudt, zijn niet aan de registratieverplichting van artikel 14, lid 5, onderworpen en ten aanzien van deze produkten worden geen maatregelen genomen.
14 alin. (5) sau să facă obiectul măsurilor atunci când sunt însoţite de un certificat din partea autorităţilor vamale care stabilesc că importul de mărfuri nu constituie o deformare.

daarnaast kan voor invoer waarvoor een heronderzoek wordt uitgevoerd op grond van artikel 12, evenals voor herzieningsprocedures op grond van artikel 11, lid 4, de registratieverplichting van artikel 14, lid 5, gelden.
În plus, importurile supuse unei redeschideri a anchetei, în conformitate cu articolul 12, pot, ca în cazul importurilor supuse revizuirilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (4), să fie înregistrate la rândul lor în conformitate cu articolul 14 alineatul (5).

indien de fabrikant toevoegingsmiddelen of voormengsels levert aan andere personen dan de fabrikanten van voormengsels of mengvoeders, gelden voor deze personen alsmede voor hun eventuele tussenpersonen in een later stadium eveneens de in lid 5, sub a) en b), bedoelde registratieverplichtingen.".
În cazul în care producătorul livrează aditivii sau preamestecurile unei alte persoane decât unui producător de preamestecuri sau de alimente compuse, această persoană, precum şi intermediarii ulteriori, trebuie să respecte aceleaşi obligaţii de înregistrare ca cele prevăzute în alin. 5 lit. (a) şi (b)."