Hai cercato la traduzione di rijpingsmethoden da Olandese a Romeno

de smaak is delicaat met precies de juiste mate van sappigheid, het aroma is geurig en karakteristiek als gevolg van de traditionele verwerkings- en rijpingsmethoden.
gustul este delicat și savuros atât cât trebuie, iar aroma parfumată este o caracteristică datorată metodelor tradiționale de prelucrare și maturare.

voor de toepassing van bijlage vii, deel b, punt 1, onder b), vijfde streepje, van verordening (eg) nr. 1493/1999 wordt onder "aanvullende traditionele aanduiding" verstaan een term die traditioneel in de wijnproducerende lidstaten voor de aanduiding van de in deze titel bedoelde wijnen wordt gebruikt en met name verwijst naar een productie-, bereidings- of rijpingsmethode, of naar de kwaliteit, de kleur, de aard van een plaats of naar een historische gebeurtenis in verband met de geschiedenis van de betrokken wijn en die in de wetgeving van de wijnproducerende lidstaten is gedefinieerd met het oog op de omschrijving van de op hun grondgebied geproduceerde wijnen.
În sensul pct. b.1(b) a cincea liniuţă din anexa vii la regulamentul (ce) nr. 1493/1999, "menţiune tradiţională suplimentară" este un termen utilizat în mod tradiţional în statele membre producătoare pentru a indica, în cazul vinurilor prevăzute în prezentul titlu, metoda de producţie, de elaborare, de maturare sau calitatea, culoarea, tipul locului sau un eveniment deosebit legat de istoria vinului în cauză; termenul este definit în legislaţia statelor membre producătoare în sensul desemnării vinurilor în cauză produse pe teritoriul lor.