Hai cercato la traduzione di rugleuning da Olandese a Romeno

rugleuning van de zitplaats
spătar

hellingshoek van de rugleuning van de bestuurdersstoel;
unghiul de înclinare al spătarului scaunului;

- de rugleuning en de achterzijde van de zitplaatsen ,
- spătarul şi partea din spate a scaunelor,

draaistoelen, in hoogte verstelbaar, opgevuld, rugleuning, wielen of glijders
scaune pivotante tapițate, cu înălțime reglabilă, cu spătar, prevăzute cu rotile sau patine, excl. scaunele medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare – scaunele de frizerie sau scaunele similare

ontspanningsruimten en -plaatsen moeten zijn uitgerust met tafels en stoelen met rugleuning.
Încăperile și zonele pentru odihnă trebuie prevăzute cu mese și scaune cu spătar.

ontspanningsruimten moeten voldoende ruim bemeten zijn en uitgerust met voldoende tafels en stoelen met rugleuning, rekening houdend met het aantal werknemers.
Încăperile pentru odihnă trebuie să fie suficient de mari și prevăzute cu un număr de mese și scaune cu spătar corespunzător numărului de lucrători.

inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen ( delen van het interieur met uitzondering van achteruitkijkspiegel(s ) , plaats van de bedieningsorganen , dak of rol - of schuifdak , rugleuning en achterzijde van de zitplaatsen )
de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind amenajarea interioară a autovehiculelor (părţile interioare ale habitaclului altele decât oglinda sau oglinzile retrovizoare interioare, dispunerea comenzilor, plafonul caroseriei sau acoperişul culisant, spătarul şi partea din spate a scaunelor)