Hai cercato la traduzione di stripboek da Olandese a Romeno

stripboek-pakketstructuurcomment
structură pachet de benzi desenatecomment

geen stripboek-mime-type: %s
nu este un tip mime pentru benzi desenate: %s

stripboek in rar-archief (.cbr)
benzi desenate comprimate rar (.cbr)

plugin voor plasma-stripboek-gegevensenginename
modul pentru motorul de benzi desenate plasmaname

kan geen passende opdracht vinden om dit type stripboek uit te pakken
nu se poate găsi comanda potrivită pentru a decomprima acest tip de carte cu benzi desenate

de opdracht ʻ%sʼ is mislukt bij het uitpakken van het stripboek.
comanda „%s” a eșuat la decomprimarea cărții cu benzi desenate.

er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van opdracht ʻ%sʼ teneinde het stripboek %s uit te pakken
eroare la lansarea comenzii „%s” de decomprimare a cărții cu benzi desenate: %s

bij de uitvoering van opdracht ‘%s’ om het stripboek uit te pakken is een fout opgetreden: %s
eroare la lansarea comenzii „%s” de decomprimare a cărții cu benzi desenate: %s

qcomicbook is een weergaveprogramma voor stripboekarchieven (cbz, cbr, cbt). het heeft specifieke functies zoals paginavoorbeeld, miniaturenweergave, bladwijzers, mangamodus om het lezen van stripboeken te vergemakkelijken.
qcomicbook este un vizualizator pentru arhive de benzi desenate (cbz, cbr, cbt). qcomicbook are integrate funcții precum previzualizare pagină, vizualizare miniaturi, semne de carte, mod manga pentru facilitarea cititului.