Hai cercato la traduzione di tegenstrijdigheden da Olandese a Romeno

er is vastgesteld dat het systeem grote tegenstrijdigheden kent en slecht werkt.
au fost constatate discrepanțe și disfuncții importante ale sistemului.

zij moeten alle in de overgelegde verklaringen geconstateerde tegenstrijdigheden nader onderzoeken;
ele efectuează investigații cu privire la toate aspectele incoerente conținute în certificatele prezentate;

86 zij dient verder consistent te zijn 87en geen interne tegenstrijdigheden te bevatten. 88
să fie atât de succintă încât să afecteze claritatea și credibilitatea ei 86.

h) bij verschillen of tegenstrijdigheden: de door de opslaghouder afgelegde verklaringen;
(h) declaraţiile făcute de magaziner atunci când există discrepanţe sau diferenţe;

in het geval van tegenstrijdigheden is de in het publicatieblad van de europese unie gepubliceerde versie beslissend.
În cazul oricărei neconcordanțe, versiunea publicată în jurnalul oficial al uniunii europene prevalează față de orice alte versiuni.

het enige middel is om tegenstrijdigheden tussen meerdere versies van handmatig ingevoerde gegevens op te sporen.
reprezintă unicul mod de detectare a discrepanțelor între mai multe versiuni de date introduse manual.

de aantekeningen vermelden de verrichte werkzaamheid, de resultaten van de verificaties en de bij tegenstrijdigheden genomen maatregelen.
dosarele de evidenţă cuprind lucrările desfăşurate, rezultatele verificărilor şi măsurilor luate cu privire la anomaliile constatate.

7. alle bemiddelaars inzake de dienstregelingen en coördinatoren werken samen om tegenstrijdigheden in de dienstregelingen aan het licht te brengen."
(7) toţi agenţii de facilităţi orare şi coordonatorii cooperează pentru detectarea incoerenţelor din orare."

alle fouten, tegenstrijdigheden en anomalieën die worden vastgesteld in kritieke en essentiële luchtvaartgegevens en -informatie dringend worden opgelost;
toate erorile, inconsecvențele și anomaliile detectate în date aeronautice și informații aeronautice critice și esențiale sunt soluționate de urgență;

75 — ter terechtzitting heb ik de vertegenwoordiger van de vddb naar de berekeningsformule gevraagd; zijn antwoord was confuus en bevatte aperte tegenstrijdigheden.
75 — În cursul ședinței, i-am solicitat reprezentantului vddb să se pronunțe asupra formulei de calcul. acesta a furnizat informații confuze și care conțineau contradicții evidente.

de middelen om mogelijke tegenstrijdigheden op te lossen die worden veroorzaakt wanneer verschillende formaten worden gebruikt voor de uitwisseling van luchtvaartgegevens of -informatie;
mijloacele de soluționare a oricăror ambiguități care pot apărea când se folosesc formate diferite pentru schimbul de date aeronautice sau informații aeronautice;

(10) de commissie moet nadere informatie van de betrokken lidstaat kunnen verkrijgen, indien zij onregelmatigheden of tegenstrijdigheden in de haar meegedeelde cijfers vaststelt.
(10) În cazul în care comisia găseşte anomalii sau inconsecvenţe în cifrele primite, trebuie să aibă posibilitatea de a obţine alte informaţii de la statele membre în cauză.

indien de commissie in de haar door de lidstaten meegedeelde informatie onregelmatigheden of tegenstrijdigheden constateert, kan zij de lidstaten verzoeken om nadere gegevens betreffende berekenings- en evaluatiemethoden waarop de geaggregeerde informatie is gebaseerd.
În cazul în care comisia descoperă orice anomalii sau inconsecvenţe în informaţiile comunicate de către statele membre, le poate solicita acestora să furnizeze detalii privind modul de calcul sau procedurile de evaluare a informaţiilor agregate pe care se bazează informaţiile.

de commissie startte met een herziening van het volledige wetgevingscorpus op een aantal uitgelezen beleidsterreinen om door middel van „gezondheidstests” overlappingen, lacunes, tegenstrijdigheden of voorbijgestreefde maatregelen te identificeren.
comisia a început examinarea întregului corpus al legislaţiei în anumite domenii de politică pentru a identifica eventualele suprapuneri, lacune, inconsecvenţe și măsuri caduce, prin„verificări ale adecvării”.

overwegende dat, als gevolg van een fout, lid 1 en lid 2 van artikel 6 van verordening (eg) nr. 1868/94 tegenstrijdig lijken te zijn; dat artikel 6 duidelijkheidshalve moet worden gewijzigd,
întrucât, în urma unei erori, alineatele (1) şi (2) ale articolului 6 din regulamentul (ce) nr. 1868/94 par să fie în contradicţie; întrucât, din motive de claritate, articolul mai sus menţionat trebuie modificat,