Hai cercato la traduzione di tekortkomingen da Olandese a Romeno

herstel van tekortkomingen
remedierea deficienţelor

c) tekortkomingen in de beproevingsnormen zelf.
(c) unor deficienţe ale standardelor de testare.

tekortkomingen in de controles ter plaatse
deficiența controalelor la fața locului

niet in overeenstemming, met ernstige tekortkomingen
neconform, deficiențe grave;

tekortkomingen in de controle- en meldingsprocedure
deficiențe în mecanismul de control și raportare

tekortkomingen in de verificatie van de subsidiabiliteitscriteria
deficiențe în verificarea criteriilor de eligibilitate

- voor alle andere tekortkomingen: 3 maanden.
- pentru deficienţe privind toate celelalte aspecte: trei luni.

tekortkomingen in het lpis-gis (aanvraagjaar 2008)
deficiențe constatate în lpis- gis (anul de cerere 2008)

d) niet in overeenstemming met ernstige tekortkomingen;
(d) nu este conform, prezintă grave deficienţe ;

tekortkomingen in het lpis art. 19 (aanvraagjaar 2008)
deficiențe constatate în lpis art. 19 (anul de cerere 2008)

kennisgeving aan de bevoegde autoriteiten van ernstige tekortkomingen
informarea autorităţilor competente privind deficienţele majore

ernstige tekortkomingen in het gbcs in bulgarije en roemenië.
deficiențe grave în cadrul iacs în bulgaria și în romania.

c) niet in overeenstemming met alleen kleine tekortkomingen;
(c) nu este conform, prezintă deficienţe minore;

een aantal van deze tekortkomingen kunnen van maatschappelijke aard zijn.
unele din aceste „puncte slabe” pot de natură socială.

de ordonnateur neemt maatregelen om dergelijke tekortkomingen te verhelpen.
ordonatorul de credite ia măsuri pentru a soluționa aceste probleme.

- er geen tekortkomingen zijn gemeld na een voorgaande inspectie, en
- nici o deficienţă să nu fi fost raportată, în urma unei inspecţii anterioare şi

c) tijdig stappen worden ondernomen om tekortkomingen te corrigeren.
(c) au fost luate măsuri la timp pentru a corecta deficienţele.

wanneer het inspectieverslag geen tekortkomingen vaststelt, is geen antwoord vereist.
răspunsul nu este necesar dacă raportul de inspecţie nu constată nici o deficienţă.

de effectbeoordeling voor de derde fase van dit project vertoonde dezelfde tekortkomingen.
studiul de impact realizat pentru a treia fază a proiectului menționat ar prezenta aceleași lacune.

wanneer in het inspectieverslag geen tekortkomingen zijn vastgesteld, is geen antwoord vereist.
În cazul în care raportul de inspecție nu identifică nicio deficiență, nu este necesar niciun răspuns.