Hai cercato la traduzione di vergemakkelijken da Olandese a Romeno

de raad van bestuur vergemakkelijken.
consiliul guvernatorilor adoptă orientări cu scopul de a facilita aceste opera ţ i un i.

de legale handel te vergemakkelijken;
facilitarea comerțului legitim;

zij vergemakkelijken de vervulling van haar taak.
statele membre facilitează comunității îndeplinirea misiunii sale.

procedure 98/34 kan uw werk vergemakkelijken.
procedura 98/34 vă poate ajuta în activităţile desfăşurate.

wij zullen voor hem het gemakkelijke vergemakkelijken.
noi îl vom înlesni întru înlesnire.

maatregelen om het aanvullende toezicht te vergemakkelijken
mĂsuri de facilitare a supravegherii suplimentare

- de uitvoering van deze richtlijn te vergemakkelijken,
- facilitarea aplicării prezentei directive;

- de tenuitvoerlegging van deze richtlijn te vergemakkelijken;
- să faciliteze punerea în aplicare a prezentei directive,

dien zulle wij den weg tot de ellende vergemakkelijken.
noi îl vom înlesni întru împovărare.

per ulteriori informazioni: slechting te vergemakkelijken wanneer
reţeaua oferă consumatorului metodealternative de a soluţiona litigiile în modrapid, ieftin şi uşor, şi poate evita acţionareaîn justiţie.

het vervoer over binnenwateren met derde landen vergemakkelijken.
facilitează transporturile pe căi navigabile interioare împreună cu țările terțe.

maatregelen om het toezicht op geconsolideerde basis te vergemakkelijken
măsuri de facilitare a supravegherii pe bază consolidată

om de evaluatie van alternatieve productconfiguraties of benchmarking te vergemakkelijken
în vederea facilitării evaluării configurațiilor de produs alternative sau a analizei comparative

c) een duurzame ontwikkeling van de luchthavencapaciteit te vergemakkelijken;
(c) promovarea dezvoltării capacităţii aeroportuare în armonie cu mediul înconjurător;

f) overgangsmaatregelen om de toepassing van deze titel te vergemakkelijken.
(f) dispoziţiile tranzitorii necesare pentru a facilita aplicarea prezentului titlu.

a) de noodzaak structurele ontwikkelingen en aanpassingen te vergemakkelijken;
(a) necesitatea facilitării evoluţiei şi adaptării structurale;

c) overleg tussen de lidstaten te vergemakkelijken met betrekking tot:
(c) să faciliteze stabilirea unei atitudini concertate între statele membre privind:

e) de voorbereidingen voor de uitbreiding van de europese unie vergemakkelijken, of
(e) facilitează pregătirea pentru extinderea uniunii europene; sau

om het vergelijken van bkg-emissies van goederen en diensten te vergemakkelijken.
pentru a facilita compararea emisiilor de ges generate de bunuri și servicii

de traceerbaarheid moet, overeenkomstig het voorzorgsbeginsel, ook de uitvoering van risicobeheersingsmaatregelen vergemakkelijken.
trasabilitatea trebuie, de asemenea, să faciliteze punerea în aplicare a măsurilor de gestionare a riscurilor în conformitate cu principiul precauţiei.