Hai cercato la traduzione di vervalsing da Olandese a Romeno

vervalsing van betaalmiddelen
contrafacere a mijloacelor de plată

vervalsing van de mededinging
denaturarea concurenței

valsemunterij en vervalsing van betaalmiddelen
falsificare a banilor și a altor mijloace de plată

b) de vervalsing van levensmiddelen, en
(b) contrafacerii alimentelor;

voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging
evitarea denaturării nejustificate a concurenței

vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten
fals și uz de fals în înscrisuri oficiale

gebruik geen verpakking die beschadigd is of tekenen van vervalsing vertoont.
nu utilizaţi dacă observaţi ambalaje deteriorate sau cu semne de deschidere anterioară.

de lidstaten nemen alle dienstige maatregelen om vervalsing van rijbewijzen te voorkomen.
statele membre iau toate măsurile necesare pentru a evita riscul falsificării permisului de conducere.

het biljet is nóg beter bestand tegen vervalsing en is gemakkelijk te controleren.
bancnota este mai rezistentă la contrafacere şi uşor de verificat.

"het certificaat van overeenkomst moet zodanig zijn vervaardigd dat vervalsing wordt voorkomen.
"certificatul de conformitate se întocmeşte în aşa fel încât să excludă orice posibilitate de falsificare.

de lid-staten nemen alle dienstige maatregelen om vervalsing van rijbewijzen te voorkomen.
statele membre iau toate măsurile necesare pentru a evita riscul falsificării permisului de conducere.

de aangemelde steun ten gunste van fagorbrandt leidt derhalve tot een dergelijke vervalsing van de mededinging.
ajutorul notificat în favoarea întreprinderii fagorbrandt provoacă așadar denaturarea concurenței menționată anterior.

b) namaak of vervalsing van betaalinstrumenten, met het oog op het bedrieglijk gebruik ervan;
(b) contrafacerea sau falsificarea unui instrument de plată în scopul utilizării frauduloase a acestuia;

de deelnemende lidstaten zorgen voor adequate bestraffing van vervalsing en namaak van eurobankbiljetten en -muntstukken.
statele membre participante garantează sancţiuni adecvate împotriva imitării şi falsificării bancnotelor şi monezilor euro.

(18) overwegende dat bankbiljetten en muntstukken adequaat moeten worden beschermd tegen vervalsing;
(18) întrucât bancnotele şi monezile au nevoie de protecţie adecvată împotriva falsificării;

aanvullende veiligheidskenmerken en -vereisten, met inbegrip van strengere normen ter voorkoming van vervalsing en namaak;
elemente și cerințe de securitate suplimentare, inclusiv norme sporite împotriva falsificării și contrafacerii;

b) wordt in het vijfde streepje het woord "valsmunterij" vervangen door "namaak en vervalsing van betaalmiddelen";
(b) la a cincea liniuţă "falsificare de bani" se înlocuieşte cu "contrafacerea şi falsificarea mijloacelor de plată";

- mogen de concurrentie tussen luchtvaartmaatschappijen niet vervalsen;
- nu denaturează în mod necorespunzător concurenţa dintre transportatorii aerieni,