Hai cercato la traduzione di ziekenhuispersoneel da Olandese a Romeno

ionsys wordt bewaard door het ziekenhuispersoneel.
personalul medical din spital va depozita ionsys.

toezicht van gekwalificeerd ziekenhuispersoneel mag worden toegediend.
supravegherea personalului medical specializat.

getraind ziekenhuispersoneel zal de correcte bewaring van neospect verzekeren.
personalul medical calificat va asigura păstrarea corectă a neospect.

het ziekenhuispersoneel zal uw conditie nauwkeurig controleren tijdens de behandeling.
personalul medical din spital vă va supraveghea cu atenţie starea în timpul tratamentului.

het opleiden van ziekenhuispersoneel en anderen in het verlenen van hulp aan slachtoffers; 3.
formarea lucrătorilor din spitale şi a altor persoane pentru a acorda asistenţă victimelor; 3.

e) de synergie tussen geneesmiddelenvoorziening, advisering van het ziekenhuispersoneel en toezicht op de geneesmiddelenvoorraad
e) sinergia dintre aprovizionarea cu medicamente, consilierea angajaților spitalului și controlul stocurilor de medicamente

tijdens dit project werd nieuwe veiligheidsuitrusting ingevoerd en bijbehorende opleiding gegeven om het aantal verwondingen met injectienaalden bij ziekenhuispersoneel te verminderen.
acest proiect a introdus echipamente de securitate noi, însoţite de măsuri de formare și educare, în efortul de a reduce leziunile cauzate de înţepături de ac în rândul personalului din spitale.

de apotheek die voor de geneesmiddelenvoorziening zorgt, garandeert dat het ziekenhuispersoneel voortdurend wordt geadviseerd met het oog op een doeltreffende en economische farmacotherapie;
farmacia care asigură aprovizio -narea garantează că va acorda consultanță în mod permanent angajaților spitalului în vederea unei farmacoterapii eficiente și economice;

5. de apotheek die voor de geneesmiddelenvoorziening zorgt, garandeert dat het ziekenhuispersoneel voortdurend wordt geadviseerd met het oog op een doeltreffende en economische farmacotherapie;
5. farmacia care asigură aprovizionarea garantează că va acorda consultanță în mod permanent angajaților spitalului în vederea unei farmacoterapii eficiente și economice;

het beginsel van de geneesmiddelenvoorziening van ziekenhuizen door één enkele leverancier zou voor een optimale synergie kunnen zorgen tussen de levering van geneesmiddelen, de advisering van het ziekenhuispersoneel en het toezicht op de geneesmiddelenvoorraad.
principiul aprovizionării cu medicamente a spitalelor de către un singur furnizor ar permite asigurarea unei sinergii optime între livrarea medicamentelor, consilierea personalului medical și controlul stocurilor de medicamente ale spitalului.

zij meent echter dat de ziekenhuizen zelf zouden moeten kunnen beslissen om bij één enkele apotheek de basisvoorziening, de spoedvoorziening, het toezicht op de geneesmiddelenvoorraad en de advisering van het ziekenhuispersoneel onder te brengen.
cu toate acestea, comisia apreciază că spitalele ar trebui să poată decide ele însele dacă să încredințeze unei singure farmacii aprovizionarea de bază, aprovizionarea de urgență, controlul stocurilor de medicamente și consultanța acordată personalului medical.

4. het hoofd van de apotheek die voor de geneesmiddelenvoorziening in de zin van de leden 3 en 4 zorgt, of de door hem gemachtigde apotheker, adviseert persoonlijk op passende wijze het ziekenhuispersoneel en in spoedgevallen onmiddellijk;
4. administratorul farmaciei care asigură aprovizionarea în sensul alineatului (3) sau al alineatului (4) ori farmacistul mandatat de acesta și care aparține de farmacia care asigură aprovizionarea va acorda personal consultanță angajaților spitalului în mod corespunzător și, în caz de urgență, fără întârziere;

de bondsrepubliek duitsland mag derhalve bepalen dat in ieder ziekenhuis de verdeling van de geneesmiddelen aan de ziekenhuispatiënten moet worden ondersteund door een apotheker, in het kader van het verstrekken van advies op reguliere basis aan het ziekenhuispersoneel en, in voorko-
republica federală germania este, așadar, în drept să prevadă că, în orice spital, distribuirea medicamentelor către persoanele spitalizate trebuie să poată beneficia de asistența unui farmacist, în cadrul consultanței acordate personalului medical în mod obișnuit și, dacă este cazul, atunci

conclusie van adv.-gen. bot — zaak c-141/07 d) de noodzaak om het ziekenhuispersoneel te adviseren delencommissie gekozen geneesmiddelen te leveren, deze geneesmiddelen ook op de markt mag selecteren, hij over de prijs ervan kan onderhandelen, hetgeen een beter financieel beheer mogelijk maakt.
concluziile avocatului general bot — cauza c-141/07 d) necesitatea de a acorda consultanță angajaților spitalului pentru medicamente poate negocia prețurile și astfel poate permite o mai bună gestionare financiară, în cazul în care este însărcinat și cu selectarea acestora pe piață.