Hai cercato la traduzione di ziekteverwekkers da Olandese a Romeno

lijst van ziekten/ziekteverwekkers van vis, week- en schaaldieren
lista bolilor/agenŢilor patogeni ai peŞtilor, moluŞtelor Şi crustaceelor

dit geldt ook voor onbekende of opkomende virussen en andere ziekteverwekkers.
afirmaţia este aplicabilă şi virusurilor necunoscute sau nou apărute şi altor agenţi patogeni.

dat geldt tevens voor onbekende of opkomende virussen en andere ziekteverwekkers.
aceasta se aplică şi în cazul virusurilor necunoscute sau noi, precum şi al altor agenţi patogeni.

grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid houden vaak verband met tussen personen overdraagbare ziekteverwekkers.
amenințările transfrontaliere pentru sănătate sunt adesea legate de agenți patogeni care pot fi transmiși între indivizi.

d ) tegelijkertijd een bezigheid uitoefenen waardoor ziekteverwekkers op het vlees kunnen worden overgebracht ;
(d) care efectuează în acelaşi timp o activitate prin care s-ar putea transmite microbi cărnii;

voor de producten zijn alle nodige voorzorgsmaatregelen genomen om te voorkomen dat zij na behandeling met ziekteverwekkers worden besmet.
produsele au fost supuse tuturor măsurilor de precauție în vederea evitării contaminării cu agenții patogeni după tratament.

de ziekteverwekkers kunnen worden geïsoleerd uit de gewrichten, periarticulair weefsel, liquor, lymfklieren of de huid.
organismele pot izolate din articulaii, esutul periarticular, lichid cefalorahidian, ganglioni limfatici sau epidermă.

alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen om besmetting van de bloedproducten met ziekteverwekkers tijdens de productie, hantering en verpakking te voorkomen;
s-au luat toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea produselor din sânge cu agenți patogeni în cursul fabricării, mânuirii sau ambalării;

bij de bewerking en behandeling van vlees van pluimvee mogen geen personen zijn betrokken die het vlees kunnen besmetten, met name door ziekteverwekkers.
activitatea cu carne proaspătă de pasăre şi manipularea acesteia trebuie interzise persoanelor susceptibile de a le contamina, în special prin intermediul agenţilor patogeni.

bij de bewerking en behandeling van vers vlees of vleesprodukten mogen geen personen zijn betrokken die het vlees of de vleesprodukten kunnen besmetten, met name door ziekteverwekkers.
prelucrarea şi manevrarea cărnii proaspete sau a produselor pe bază de carne trebuie interzisă persoanelor susceptibile de a le contamina, în special prin agenţi patogeni.

de commissie stelt de lijst van de in lid 1 bedoelde ziekteverwekkers of ziekten, alsook de uitvoeringsbepalingen van dit artikel, vast volgens de procedure van artikel 18.
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18, comisia stabilește lista agenților sau bolilor menționate la alineatul (1), precum și modalitățile de aplicare a prevederilor prezentului articol.

de lid-staten zien erop toe dat het handelsverkeer in ziekteverwekkers wordt onderworpen aan volgens de procedure van artikel 18 van de onderhavige richtlijn vast te stellen stringente voorschriften.
statele membre se asigură că comerţul cu agenţi patogeni se supune unor reglementări stricte care urmează să fie definite conform procedurii prevăzute în art. 18.

3 het vaccin biedt geen bescherming tegen infecties die worden veroorzaakt door andere agentia, zoals hepatitis c en hepatitis e, of andere ziekteverwekkers waarvan bekend is dat ze de lever infecteren.
vaccinul nu va preveni infecţia determinată de alţi agenţi cum sunt: virusul hepatitic c sau hepatitic e şi de alţi agenţi patogeni cu tropism hepatic.

we hebben een verslag over nieuwe biologische risico’s opgesteld (waarbij bijvoorbeeld werd gekeken naar nieuwe ziekteverwekkers, zoals het vogelgriepvirus).
campania a avut două componente principale. la locul de muncă, aceasta a vizat creşterea sensibilizării lucrătorilor tineri şi angajatorilor asupra riscurilor profesionale, precum şi asupra drepturilor şi responsabilităţilor pe care le au.

- aan de eisen bedoeld in artikel 11, lid 2, op de datum waarop zij zullen moeten voldoen aan de communautaire voorschriften betreffende de bescherming van diervoeders tegen ziekteverwekkers, doch uiterlijk op 31 december 1992,
- cerinţelor art. 11 alin. (2) privind data până la care trebuie să se conformeze normelor comunităţii privind protecţia furajelor împotriva agenţilor patogeni, dar cel târziu la 31 decembrie 1992,

voor planten of plantaardige produkten schadelijke organismen , behorende tot het dieren - of plantenrijk , alsmede dergelijke organismen in de vorm van virussen , mycoplasma's of andere ziekteverwekkers .
dăunători de plante sau produse vegetale, care aparţin regnului animal sau vegetal sau care se prezintă sub formă de virusuri, micoplasme sau alţi agenţi patogeni.

indien uit het in lid 2, onder a), bedoelde onderzoek niet blijkt dat er sprake is van een ziekteverwekker, worden de in lid 2, onder b), genoemde beperkende maatregelen ingetrokken.
dacă examinarea menţionată la alin. (2), lit. (a) nu indică prezenţa unui agent patogen, restricţiile prevăzute la lit. (b) sunt ridicate.