Hai cercato la traduzione di zwaarlijvigheid da Olandese a Romeno

zwaarlijvigheid
obezitate

xenical is een middel tegen zwaarlijvigheid.
xenical este un medicament utilizat pentru tratarea obezităţii.

zwaarlijvigheid is een ernstig probleem in europa voor volwassenen en kinderen.
obezitatea este o problemă serioasă pentru adulţi și copii în europa.

als hulpmiddel bij de behandeling van overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassen honden.
medicaţie adjuvantă în tratarea supraponderalităţii şi obezităţii la câinii adulţi.

als een hulpmiddel bij de behandeling van overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassen honden.
medicaţie adjuvantă în tratarea supraponderalităţii şi obezităţii la câinii adulţi.

een dosisaanpassing wordt echter niet nodig geacht alleen op basis van zwaarlijvigheid.
cu toate acestea, nu se consideră necesară o ajustare a dozei doar pe baza obezităţii.

yarvitan is geïndiceerd als hulpmiddel bij de behandeling van overgewicht en zwaarlijvigheid bij volwassen honden.
yarvitan este indicat ca medicaţie adjuvantă în tratarea supraponderalităţii şi obezităţii la câinii adulţi.

daarnaast wordt er 69 miljoen eur uitgekeerd voor schoolmelk, ter bestrijding van ondervoeding en zwaarlijvigheid.
o sumă suplimentară de 69 de milioane eur va y acordată pentru distribuirea de lapte elevilor din școli, contribuind la combaterea m al nu t r i z i e i și a o b e z i t ă z i i în rândul celor mai tineri membri ai s o c i e t ă z ii.

ongeveer 22 miljoen kinderen in de eu zijn te zwaar; 5 miljoen van hen lijden aan zwaarlijvigheid.
aproximativ 22 de milioane de copii din ue sunt supraponderali, iar aproape 5 milioane sunt obezi.

niet gebruiken bij honden waarbij overgewicht of zwaarlijvigheid veroorzaakt wordt door een begeleidende systemische aandoening zoals hypothyrose of hyperadrenocorticisme.
nu se utilizează pentru câini la care greutatea corporală excesivă sau obezitatea este cauzată de o boală sistemică concomitentă precum hipotiroidismul sau hiperadrenocorticismul.

de werkzame stof van alli, orlistat, is een middel tegen zwaarlijvigheid, dat geen invloed heeft op de eetlust.
substanţa activă din alli, orlistatul, este un medicament împotriva obezităţii care nu afectează pofta de mâncare.

een andere sensibiliseringsactie was de europese dag voor gezond eten en koken op 8 november, die moest bijdragen tot de bestrijding van zwaarlijvigheid bij kinderen.
8 tenegru (

een dergelijke verfijnde opsporing maakt een vroegtijdige diagnose en een snellere behandeling mogelijk van ziekten als kanker, suikerziekte, zwaarlijvigheid en andere.
de la universul producerii oţelului, nu a durat mult până când s a întors la universitate pentru a urma un doctorat cu tema formării substanţelor poluante în flăcări.

aangezien de latere eetgewoonten zich vaak op jonge leeftijd ontwikkelen is dit een cruciale stap in de strijd tegen zwaarlijvigheid, een probleem dat in heel europa 22 miljoen kinderen treft.
cum obiceiurile alimentare pentru întreaga viaţă se dezvoltă adesea la o vârstă fragedă, aceasta este o acţiune crucială în lupta împotriva obezităţii, o problemă care afectează 22 de milioane de copii din întreaga europă.

er zijn grote verschillen tussen europese landen en sociaaleconomische groepen op het gebied van gezonde voeding, roken, alcoholconsumptie en lichamelijke activiteiten en de gevolgen van die factoren, zoals zwaarlijvigheid en een slechte gezondheid.
există variaii mari între ările europene și grupurile socioeconomice în ceea ce privește alimentaia sănătoasă, incidena fumatului, consumul de alcool și activitatea —zică și consecinele acestor factori, cum ar — obezitatea și starea de sănătate precară.

24 zwaarlijvigheid ten opzichte van niet-zwaarlijvige proefpersonen wordt de door auc gemeten systemische blootstelling van daptomycine met ongeveer 28% verhoogd bij matig zwaarlijvige proefpersonen (bmi-index van 25-40 kg/m2) en met 42% bij extreem zwaarlijvige proefpersonen (bmi-index van > 40 kg/m2).
obezitate comparativ cu subiecţii ne- obezi, expunerea sistemică la daptomicină măsurată prin determinarea asc este mai mare cu aproximativ 28% la subiecţii moderat obezi (indice al masei corporale de 25- 40 kg/ m2) şi cu 42% la subiecţii extrem de obezi (indice al masei corporale de > 40 kg/ m2).