Hai cercato la traduzione di afgegeven da Olandese a Russo

afgegeven
issued

geen verklaring afgegeven
Решение не принято

een toelichting bij een door een universiteit of instelling van hoger onderwijs afgegeven diploma, voor grotere internationale transparantie.
Документ, прикладываемый к диплому о высшем образовании с целью облегчения понимания специфики полученного образования на международном уровне.

betaling van voorschotten door de koper vindt plaats pas nadat de verkoper aan de koper de garantie heeft afgegeven om de aangegane verplichtingen na te komen.
Оплата авансовых платежей осуществляется Покупателем только после предоставления Продавцом Покупателю обеспечения исполнения принятых на себя обязательств.

bij het weergeven van gedisassembleerde code kunt u de gecodeerde aanduidingen van de methoden die door de compiler worden afgegeven laten weergeven. de gedecodeerde aanduidingen zijn echter eenvoudiger om te lezen.
При отображении дизассемблированного кода вы можете видеть исправленные имена методов. Однако, неисправленные имена легче для чтения.

hp waarborgt niet dat u een beroep kunt doen op hp of een derde om een door u ingezonden gebruikersinzending te bewerken of te verwijderen.in bepaalde delen van de hp websites (bijv. chatrooms en delen met waarderingen en beoordelingen van klanten) kunt u mogelijk feedback, informatie, data, tekst, software, muziek, geluid, foto's, afbeeldingen, video's, berichten of andere materialen inzenden (deze worden een 'gebruikersinzending' genoemd). door inzending van een gebruikersinzending, geeft u hp een onherroepbare, blijvende, overdraagbare, niet-exclusieve, volledig betaalde, wereldwijde licentie (waarvan op meerdere niveaus sublicenties worden kunnen worden afgegeven) om (a) uw gebruikersinzendingen (of enige wijziging daaraan) te gebruiken, distribueren, reproduceren, wijzigen, aan te passen, te publiceren, vertalen, openbaar uit te voeren of tentoon te stellen, geheel of gedeeltelijk, in elk formaat of medium dat nu bekend is of later wordt ontwikkeld en (b) uw gebruikersinzending te gebruiken (en anderen toe te staan deze te gebruiken) op elke wijze en voor elke doel (inclusief, zonder beperking, commerciële doelen), dat hp naar eigen inzicht gepast acht (inclusief, zonder beperking, de opname van uw gebruikersinzending of een wijziging daaraan, geheel of gedeeltelijk, in enige technologie, product of dienst). hp behoudt zich het recht voor van reclame-uitingen in verband met gebruikersinzendingen en van het gebruik van gebruikersinzendingen voor reclame- en promotiedoeleinden. hp kan gebruikersinzendingen vooraf screenen of enig deel van de hp websites controleren, waar de gebruikersinzendingen kunnen worden ingediend, maar is hiertoe niet verplicht. u gaat ermee akkoord dat u als enige verantwoordelijk bent voor al uw gebruikersinzendingen. hp is niet verplicht om gebruikersinzendingen te hosten, weer te geven of te distribueren op of via de hp websites en kan gebruikersinzendingen op elk moment verwijderen of weigeren, om welke reden dan ook. hp is niet verantwoordelijk voor verlies, diefstal of enige schade aan gebruikersinzendingen. hp wenst geen gebruikersinzendingen te ontvangen, die vertrouwelijk zijn. u begrijpt en gaat ermee akkoord dat alle gebruikersinzendingen worden beschouwd als niet-vertrouwelijk en geen persoonlijk eigendom, en dat het hp vrij staat uw gebruikersinzendingen aan derden bekend te maken waarbij de ontvanger geen enkele verplichting tot vertrouwelijkheid heeft. hp waarborgt niet dat u een beroep kunt doen op hp of een derde om een door u ingezonden gebruikersinzending te bewerken of te verwijderen.
КОМПАНИЯ hp НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ.ВЕБ-САЙТЫ hp ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ», А ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ВЕБ-САЙТОВ hp ВОЗЛАГАЕТСЯ НА ВАС. ЕСЛИ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ УСЛУГИ ОКАЗЫВАЮТСЯ НЕКАЧЕСТВЕННЫМИ, ТО РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ЛЮБЫМ НЕОБХОДИМЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ И РЕМОНТОМ, БУДЕТЕ НЕСТИ ВЫ, А НЕ КОМПАНИЯ hp. hp ОДНОЗНАЧНО НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ПРЯМЫХ, КОСВЕННЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ВЕБ-САЙТОВ hp (В ТОМ ЧИСЛЕ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ КОСВЕННЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, ГАРАНТИЙ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ). НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ОБЩИЙ СМЫСЛ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, КОМПАНИЯ hp НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ЕЕ ВЕБ-САЙТЫ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, НЕ ГАРАНТИРУЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОСТИ, СКОРОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОСТИ ИХ РАБОТЫ И ИСПРАВЛЕНИЯ ИМЕЮЩИХСЯ В НИХ ОШИБОК. hp НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНЫ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТОВ hp, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ ЛЮБЫХ СВЕДЕНИЙ, ПОЛУЧЕННЫХ ПОСРЕДСТВОМ ВЕБ-САЙТОВ hp. НИКАКИЕ УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ИЛИ СВЕДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ВАМИ С ПОМОЩЬЮ ВЕБ-САЙТОВ hp ИЛИ ЧЕРЕЗ КОМПАНИЮ hp, ЕЕ МАТЕРИНСКИЕ ИЛИ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ, ДРУГИЕ РОДСТВЕННЫЕ КОМПАНИИ, ЧЕРЕЗ ЕЕ ИЛИ ИХ ПОСТАВЩИКОВ (ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, РУКОВОДИТЕЛЕЙ, СОТРУДНИКОВ ИЛИ АГЕНТОВ ЛЮБЫХ ТАКИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ) (ВМЕСТЕ ИМЕНУЕМЫЕ «СТОРОНЫ hp»), НЕ СОЗДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ hp НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИ.