Hai cercato la traduzione di bij0 draaiende motor en ingeschakelde da Olandese a Russo

les 4: motoren en krachten
Учебник 4: движители и силы

we gebruiken het type motor dat ook in camera's van mobiele telefoons wordt gebruikt, een vcm (voice coil motor), en hebben dit voor webcams geoptimaliseerd.
Мы использовали тот же тип механизма, который используется в камерах мобильных телефонов, - электродинамический привод (vcm) - и оптимизировали его для веб-камер.

in deze les maakte u kennis met motoren en krachten, en u bent nu in staat om die toe te passen op lichamen.
Этот учебник ознакомил вас с действием движителей и сил, теперь вы знаете как прибавлять их к телам в ваших экспериментах.

dankzij de forcefeedback via twee motoren en de pook met zes versnellingen speel je met dit stuur geen spelletjes meer: je racet echt.
Благодаря обратной связи по усилию, обеспечиваемой сдвоенным электродвигателем, и рычагу переключения шести скоростей, вы больше не будете играть в гонки - вы будете участвовать в них.

als deze optie is ingeschakeld is het actieve xinerama-scherm (waarin bijv. nieuwe vensters verschijnen) het scherm waar zich de muisaanwijzer bevindt. wanneer uitgeschakeld is het actieve xinerama-scherm het scherm waarin het venster met de focus zich bevindt. deze optie is standaard uitgeschakeld voor 'klikken voor focus' en ingeschakeld voor alle andere focustypen.
При установке этого флажка активный экран xinerama (например, где появляются новые окна) будет экраном с курсором мыши. Если флажок убран, активным экраном xinerama будет экран, содержащий окно с фокусом. Этот параметр по умолчанию недоступен при передаче фокуса щелчком мыши и доступен для остальных типов передачи фокуса.