Hai cercato la traduzione di gefeliciteerd da Olandese a Russo

gefeliciteerd
День рождения

gefeliciteerd.
Мои поздравления.

%1 won net. gefeliciteerd!
% 1 выиграл всухую. Поздравления!

gefeliciteerd met je verjaardag!
С днём рождения!

gefeliciteerd! u hebt gewonnen.
Поздравляем, вы выиграли!

gefeliciteerd! je hebt gewonnen!
Поздравляем! Вы выиграли!

%1 wint het spel. gefeliciteerd!
% 1, поздравляем, вы выиграли!

gefeliciteerd! we hebben gewonnen.
Поздравляем! Мы выиграли!

gefeliciteerd met je verjaardag, muiriel!
С днём рождения, Мюриэл!

gefeliciteerd! u hebt een nieuwe topscore behaald!
Поздравляем! Вы установили новый рекорд!

gefeliciteerd, hiermee is uw eerste activiteit gepland!
Поздравляем, вы запланировали ваше первое событие!

gefeliciteerd! u hebt het volbracht in %1 en %2.
Поздравляем! Вы сделали это за% 1 и% 2.

gefeliciteerd! u heeft online bankieren via ofx correct geconfigureerd.
Поздравляем! Вы успешно настроили подключение банк- клиент по протоколу ofx для онлайновых банковских операций.

gefeliciteerd!!!! je hebt het laatste niveau van het "%1"spel overwonnen!!
Поздравляем! Вы прошли последний уровень в игре «% 1 »

de wit-russische president aleksandr loekasjenko heeft aleksej doedarev gefeliciteerd met zijn jubileum.
С юбилеем Алексея Дударева поздравил Президент Беларуси Александр Лукашенко.

gefeliciteerd! u hebt de grootste roem behaald. %1 - time string like hh:mm:ss
Поздравляю! Вы попали в Зал славы.% 1 - time string like hh: mm: ss

gefeliciteerd!!! u hebt een topscore bereikt in dit spel. voer uw naam in zodat deze kan worden toegevoegd aan kgoldrunner's galerij der groten.
Поздравляем! Вы установили новый рекорд в этой игре. Введите своё имя для сохранения в книге рекордов kgoldrunner.

gefeliciteerd. u hebt de initiële configuratie van sysv-init editor voltooid. druk op de knop voltooien om te beginnen met het bewerken van uw init-configuratie.
Поздравляем! Вы закончили первоначальную настройку Редактора настройки sysv. Нажмите кнопку Завершить для редактирования настроек запуска системы.

gefeliciteerd! u kent nu alle regels voor kblackbox. u kunt beginnen met spelen. probeer nu zelf dit oefenspel af te maken! tip: we hebben voldoende stralen in de doos geschoten om de posities van de 3 ballen met enige zekerheid te bepalen. u kunt uiteraard nog enkele laserstralen schieten als u dat nodig vindt.
Поздравляем! Теперь вы знаете все правила kblackbox. Вы можете начать играть. Попробуйте пройти эту обучающую игру самостоятельно! Мы уже послали достаточно лучей для того, чтобы точно определить позиции трёх шаров. Разумеется, вы можете использовать больше выстрелов для проверки своих предположений.