Hai cercato la traduzione di hoofdscherm da Olandese a Russo

het hoofdscherm
Главное окно

hoofdscherm leermodus
Главное окно

kalzium;'s hoofdscherm
Главное окно & kalzium;

hoofdscherm van & kbruch;
Главное окно & kbruch;

het hoofdscherm van & kalzium;
Главное окно & kalzium;

een rondleiding door het hoofdscherm
Тур по главному экрану

hoofdscherm modus voor vrije hand
Главное окно

in dit gedeelte van het hoofdscherm is te zien:
В этой части окна показывается:

dit menu is identiek aan het helpmenu van het hoofdscherm.
Пункты этого меню аналогичны пунктам меню Справка основного окна.

het hoofdscherm van & kbruch; direct na de start van de vrije handmodus
Главное окно & kbruch; после запуска программы

het hoofdscherm van & kalzium;, direct nadat u het programma voor het eerst opstart.
Главное окно & kalzium; сразу после первого запуска

krusader start in de taakbalk (als 'in de taakbalk starten' actief is), zonder het hoofdscherm te tonen
krusader запускается в системном лотке (если выбрано сворачивание в системный лоток) без появления главного окна

klik op deze knop om een andere datum te kiezen voor het hulpmiddel "wat is er vanavond te zien". merk op dat de datum voor het hoofdscherm hierdoor niet verandert.
Нажмите на кнопку для выбора даты для "Вечерних событий". Дата, показываемая на главном окне не будет изменена.

druk op deze knop om een andere geografische locatie te kiezen voor het hulpmiddel "wat is er vanavond te zien". merk op dat hierdoor de locatie voor het hoofdscherm niet verandert.
Нажмите на кнопку для указания местонахождение наблюдателя для "Вечерних событий". Основное местонахождение изменено не будет.

belangrijk: om toegang tot dit nieuw aangemaakt truecrypt volume te krijgen moet het eerst gekoppeld worden, klik op ‘auto-koppel apparaten’ in het truecrypt hoofdscherm. na ingave van het wachtwoord (en/of indien de juiste sleutelbestanden op aanwezigheid zijn gecontroleerd) zal het volume worden gekoppeld aan de stationsletter die u heeft geselecteerd in het hoofdscherm. via deze stationsletter heeft u toegang tot de data op uw truecrypt volume.onthoudt deze stappen goed want u moet ze iedere keer weer uitvoeren om bij de data te kunnen komen die op het volume gecodeerd zijn opgeslagen. als alternatief kunt u in het hoofdscherm klikken op ‘selecteer apparaat’, selecteer dan deze partitie/apparaat, klik een lege stationsletter aan in het hoofdscherm en klik op ‘koppel’.de partitie/apparaat is met succes gecodeerd, het bevat nu een volledig gecodeerd truecrypt volume en is klaar voor gebruik.
ВАЖНО: ДЛЯ МОНТИРОВАНИЯ ЭТОГО ТОМА truecrypt И ДОСТУПА К СОДЕРЖАЩИМСЯ В НЁМ ДАННЫМ НАЖМИТЕ 'Автомонтирование' В ГЛАВНОМ ОКНЕ truecrypt. После ввода правильного пароля (и/или ключевых файлов) том будет смонтирован на букву диска, выбранную вами в главном окне truecrypt (доступ к зашифрованным данным будет по этой букве диска).ЗАПОМНИТЕ ИЛИ ЗАПИШИТЕ ЭТАПЫ ВЫШЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ИМ СЛЕДОВАТЬ ДЛЯ МОНТИРОВАНИЯ ТОМА И ДОСТУПА К ЕГО ДАННЫМ. Другой способ: нажмите кнопку 'Устройство' в главном окне truecrypt, выберите этот раздел/том и нажмите 'Смонтировать'.Раздел/том успешно зашифрован (сейчас он содержит полностью зашифрованный том truecrypt) и готов к использованию.