Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1) if the truecrypt boot loader screen does not appear after you start your computer (or if windows does not boot), the truecrypt boot loader may be damaged. the truecrypt rescue disk allows you to restore it and thus to regain access to your encrypted system and data (however, note that you will still have to enter the correct password then). in the rescue disk screen, select 'repair options' > 'restore truecrypt boot loader'. then press 'y' to confirm the action, remove the rescue disk from your cd/dvd drive and restart your computer.
1) Если после старта ПК экран загрузчика truecrypt не появляется (или не загружается windows), возможно, повреждён загрузчик truecrypt. Диск восстановления truecrypt позволяет восстановить его и, таким образом, вновь получить доступ к зашифрованной системе и данным (учтите, однако, что вам всё равно будет нужно ввести правильный пароль). На экране rescue disk выберите 'repair options' > 'restore truecrypt boot loader'. Затем нажмите 'y', чтобы подтвердить действие, выньте диск восстановления из cd/dvd-накопителя и перезагрузите компьютер.
