Hai cercato la traduzione di meestal da Olandese a Russo

(meestal x)
(обычно x)

wat je zegt is meestal waar.
То, что ты говоришь — обычно правда.

geavanceerde instellingen (meestal niet nodig)
Дополнительные настройки (обычно не нужны)

meestal wordt de volgende informatie gegeven:
Обычно включены следующие части информации:

groottes voor eerste (meestal verticale) scheidingsbalk.
Размер первого (обычно вертикального) разделителя.

signaal-ruisverhouding: > 93,5 db, meestal 100
Отношение сигнал-шум: >93,5 дБ, обычно 100

het onderdeelnummer van uw product vindt u meestal op de onderkant.
Обычно номер изделия можно найти на нижней поверхности устройства.

deze toets in meestal toegewezen aan de > of play-toets.
Эта кнопка обычно означает > или play.

de leden van de gemeenteraad houden hun gemeenteraadszittingen meestal in het gemeentehuis.
Члены Городского Совета обычно проводят свои заседания помещении мэрии.

losse toetsenborden hebben meestal toetsen met een langere en comfortabelere toetsaanslag.
В обычных клавиатурах, как правило, используются клавиши с более длинным, удобным ходом.

het is een reeks van negen of tien cijfers die meestal met een 8 begint.
Это девяти- или десятизначное число, которое обычно начинается с цифры "8".

en onderweg rijdt thomas meestal en vertel ik hem meestal waar we heen moeten .
Когда мы в пути, он за рулём, а я говорю ему, куда нам ехать.

de nepomuk-zoekdienst is geregistreerd op dbus wat meestal betekent dat het operationeel is.
Процесс управления сервером akonadi зарегистрирован в d- bus, что обычно показывает готовность к использованию.

bij de ingang van een japans huis worden bezoekers meestal verzocht hun schoenen uit te trekken.
На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.

meestal zijn alle knoppen programmeerbaar, zodat u hun instellingen en functies aan uw voorkeuren kunt aanpassen.
Обычно все кнопки являются программируемыми, что позволяет изменять их настройки и функции по вашему усмотрению.

de precieze locatie van deze gegevens verschilt per product, maar meestal vindt u de gegevens hier:
Точное местоположение данных сведений может быть разным для разных продуктов, но, как правило, найти их можно в перечисленных ниже местах:

dit adres wordt gebruikt om berichten naar de mailinglijst te sturen. meestal is dit een e-mailadres.
Адрес, на который нужно писать в список рассылки.

dit adres wordt gebruikt om hulp te krijgen bij het gebruik van de mailinglijst. meestal is dit een e-mailadres.
Адрес для получения списка доступных команд по управлению списком

een kleine, lichtgewicht driver voor het weergeven van de hoogste muzikale frequenties zoals violen en bekkens, meestal alles boven 2000 hz.
Небольшой легкий диффузор для воспроизведения самых высоких музыкальных частот, например звучания скрипок и тарелок, обычно всех звуков с частотой выше 2000 Гц.

als deze optie is ingeschakeld, dan verandert uw cursor (meestal in een handje) als u haar over een webkoppeling heen beweegt.
Если этот режим включён, внешний вид курсора мыши при его перемещении на гиперссылку будет изменён (обычно на изображение руки).