Hai cercato la traduzione di opwaarderen da Olandese a Russo

opwaarderen
Обновить

opera opwaarderen
Обновление программы

nalopen en opwaarderen
Просмотр и обновление

het pakket opwaarderen op
Обновить пакет в

geen pakketten om te opwaarderen
Нет пакетов для обновления

opwaarderen van bron zal gebruikergegevens overschrijven
Заменять пользовательские данные.

het opwaarderen van de distributie is beëindigd met code %1.
Процесс обновления дистрибутива завершился с кодом% 1.

eén van installeren, verwijderen, opwaarderen of weergeven is vereist.
Необходимо указать одну из команд install, remove, upgrade или list

frees/wan gedetecteerd, gaarne opwaarderen tot openswan/strongswan
Обнаружен frees/ wan, обновитесь до openswan/ strongswan

indien aangevinkt zal het opwaarderen van items de bestaande informatie overschrijven.
Если отмечено, то обновляемые записи будут заменять любую существующую информацию.

het is aanbevolen om uw computer voor het opwaarderen aan het energienet te koppelen.
Рекомендуется подключить компьютер к сети перед продолжением.

eén van installeren, verwijderen, opwaarderen of weergeven is vereist.name of translators
Необходимо указать одну из команд install, remove, upgrade или listname of translators

het is aanbevolen om uw computer aan het energienet gekoppeld te laten tijdens het opwaarderen.
Рекомендуется оставить компьютер подключённым к сети до окончания процесса обновления.

een nieuwe versie van opera, opera %s, is beschikbaar. wilt u nu opwaarderen?
Доступна новая версия opera - opera %s. Загрузить обновленную версию сейчас?

voor deze service gelden jaarlijkse kosten, en u krijgt 50 mb opslagruimte online die u kunt opwaarderen naarmate u meer ruimte nodig hebt.
Эта услуга требует ежегодной оплаты и предоставляет хранилище объемом 50 МБ для хранения ваших данных на нашем сервере; количество мегабайт может быть увеличено в случае необходимости.

u kunt tot zes apparaten combineren, opwaarderen of vervangen, zowel nu als in de toekomst, met slechts één usb-poort.
Можно комбинировать, сопоставлять, обновлять или заменять до шести устройств одновременно или по очереди, используя только один usb-порт.

deze server ondersteunt alleen ssl 2. de webmaster zou de server moeten opwaarderen. als u met deze server wilt verbinden, moet u ssl 2 inschakelen in de voorkeuren.
Данный сервер поддерживает только ssl v2. Веб-мастеру необходимо обновить сервер. Если вы хотите подключиться к этому серверу, необходимо включить ssl 2 в настройках.

kon het oude databasebestand ("%1) niet kopiëren naar de nieuwe locatie (" %2 "). bezig net het opwaarderen van de oude databases.
Не удалось скопировать старый файл базы данных («% 1 ») в его новую папку («% 2 »). Начата попытка обновления старых баз данных.

opera kan geen verbinding maken met de server. de server gebruikt mogelijk het niet ondersteunde ssl 2-protocol, dat niet veilig genoeg wordt geacht voor beveiligde communicatie. de site-eigenaar zou moeten opwaarderen naar tls 1.0 of nieuwer.
opera не смогла подключиться к серверу. Вероятно, сервер использует неподдерживаемый протокол ssl 2, который не может считаться достаточно надёжным для безопасного соединения. Владельцу сайта необходимо обновить протокол до tls 1.0 или более нового.